2012-10-26 | 김영필

"还能信任政府去做经济活动吗"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济主管部门负责人的经济展望屡屡失准。这指的是统管宏观经济政策的韩国企划财政部长官朴宰完,到了这种程度,甚至有人质疑还能否信任政府开展经济活动。

朴长官今年3月在接受Seoul Economic Daily独家采访时曾预测“第一季度为经济谷底”。当时被问及第一季度谷底论是否意味着此后经济复苏时,他持谨慎立场称“国际油价走势很重要”,但正如26日公布的第三季度国内生产总值(GDP)增长率(0.2%)所显示,韩国经济明显走向“L型”萧条。虽然欧洲、美国、中国等世界经济变数众多是事实,但企划财政部长官的预测在几个月内就被证明完全错误。

9月25日也是如此。朴长官在访问京畿华城保育设施期间表示“明年增长率4%是没有问题的水平”。但不到一个月就改变了预期。在24日国会举行的企划财政委员会综合国政监查上,他改口称“明年增长率可能低于上月25日提出的政府预测值4%”。朴长官还表示“9月编制预算过程中是粗略地提出了4%”。

朴长官25日在访问记者室时承认“在国会明显是选错了用词的失误”。但朴长官称“正因为对预算案没有信心,才没有写成4.0%、3.9%、4.1%,而是表述为4%左右,其中表达了复杂的心境”。

概括而言,即因不知明年世界经济状况如何,而选择了4%左右这一安全(?)路线,这与9月“4%是没有问题的水平”的发言明显不同。

某经济研究所相关人士讽刺道:“经济就是心理,长官连基本的经济诊断都做不好吧。”

阅读韩文原文