2012-10-26

朴槿惠再就历史问题道歉…"如今该让父亲安息了"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠(见图)26日表示:“父亲时代取得的成就归还给国民,那时的痛苦和创伤由我来承担”,“希望现在可以让父亲安息了”。朴槿惠当天在铜雀洞国立显忠院朴前总统墓地举行的第33周年追悼仪式上,以遗属致辞的形式提及先父执政时期,并作出上述表示。

她特别以“向心灵受到创伤和受到损害的人们真诚道歉”一语,再次就“朴正熙时代”的过失表达歉意。此番言论被理解为,意在为包括正修奖学会问题在内尚未完全平息的历史争议收尾,并通过12月大选竞选活动专注于面向未来的政治。

朴槿惠承诺:“我将竭尽全力治愈那些痛苦和创伤,开创新的大韩民国”,“一方面把国民的力量凝聚为一,另一方面果断纠正错误的东西,开辟大韩民国大革新的新道路”。

她还表示:“这里的国立墓地是父亲和母亲长眠之地,对我而言总是感慨万千”,“我将把二位爱国之心铭记于胸,把工业化时代的能力与民主化时代的热情凝聚为一,一定开创大韩民国的新时代”。

/在线新闻部

阅读韩文原文