2012-10-25 | 이재용

“照此下去增长动力将熄灭,恐现经济沙漠化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长孙京植(左六)等全国商工会议所会长25日在昌原铂尔曼酒店举行的“全国商工会议所会长会议”上,通过了包含对政界经济民主化讨论表示担忧等内容的共同声明后鼓掌。/图片提供=大韩商工会议所 分析认为,财界之所以对政界和总统候选人打着“经济民主化”旗号施压企业展开正式反击,反映出一种迫切认识:如果成长论述完全消失的当前局面持续下去,韩国的经济增长动力本身可能会被耗尽。

对此,全国经济人联合会25日主张,韩国经济正面临生态系统功能逐渐受损、整体生产力下降的“经济沙漠化现象”。

随着大选日期临近,政界对大企业的施压力度加剧,财界已超出担忧,难掩困惑。而且,在距大选不足两个月之际,若不表明强硬立场,财界恐将被政治逻辑裹挟而直接受到冲击的担忧也很高。

特别是本次大选与过去不同,其特征是经济增长的论述被经济民主化逻辑所掩盖而消失。新国家党朴槿惠、民主统合党文在寅、无党派安哲秀三位总统候选人都在大量抛出会抑制企业活动的经济民主化相关承诺,但难以找到在经济危机局面下提振增长率的方案。

全经联列举了担忧“经济沙漠化”的7项依据:▦潜在增长率下滑 ▦内需能力萎缩 ▦货币流通速度放缓 ▦就业结构老龄化 ▦企业生态系统脆弱 ▦国家债务激增 ▦反企业情绪扩散。其中全经联最担忧的是韩国经济潜在增长率骤降、增长引擎正在熄火。实际上,据经济合作与发展组织(OECD)预测,韩国潜在增长率将从2001~2007年的4.4%降至2012~2017年的3.4%、2018~2030年的2.4%、2031~2050年的1.0%。

据此,全经联指出,为阻断经济沙漠化趋势,首先须制定能够引导企业投资的政策手段。全经联一位相关人士强调:“考虑到全球经济衰退使出口景气受限,能够创造新增就业、提高家庭收入、恢复经济生态系统的最有效工具,归根结底只有企业投资。”

大韩商工会议所会长孙京植当天在昌原铂尔曼酒店举行的“全国商工会议所会长会议”上也指出:“近来临近大选,很多给企业带来负担的政策被提及”,“在经济现实困难、边缘企业和家庭负债增加,所有人都应汇聚智慧和力量搞好经济的时候,继续进行二元对立式的非生产性、消耗性争论,是非常令人遗憾的事。”

高丽大学经济学教授吴正根当天在全经联与亚洲金融学会共同主办的政策研讨会上分析称:“韩国目前正处于重要的岔路口:是通过强化对财阀或大企业的监管,走向增长下降、收入分配恶化的恶性循环,还是通过放宽监管促进增长、改善收入分配的良性循环”,“但在选举前,被福利、共同增长、经济民主化的热潮裹挟,成长论述已经消失。”

与韩国将增长置于次要、专注经济民主化逻辑形成对照的是,美国、欧洲、日本、中国等大多数国家都在为增长和就业恢复而苦战。全经联经济本部长裴相根表示:“美国总统候选人、民主党的贝拉克·奥巴马总统和共和党的米特·罗姆尼候选人都主张下调法人税以搞好经济,但韩国的总统候选人却无视增长,只发出经济民主化这一相同的声音”,“问题在于政界在经济政策方面丧失了增长与分配之间的平衡感。”

据此,财界的战略是,今后以经济团体为中心,在各总统候选人的经济民主化承诺具体化阶段,考虑其对经济增长的影响等,积极表达意见。

作为全经联相关机构、扮演财界智库角色的韩国经济研究院,计划配合在野阵营候选人整合、总统候选人确定的时点,发布“总统候选人承诺评估”报告。韩经研着手评估总统候选人承诺,这是首次。

阅读韩文原文