2012-10-25

[商务幽默] 妻子的真心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

At a dinner party, the speaker was delivering his speech.

At that time, his wife who was sitting at the end of the table, sent him a piece of paper with the word 'KISS' scribbled on it.

A guest seated next to the speaker said, "It looks like your wife has sent you a kiss for good luck. She must love you very much."

The speaker replied, "You don't know my wife. The letters stand for 'Keep it short, Stupid.'"

在晚宴上,演讲者正在发表演讲。

这时,坐在桌子末端的妻子递给他一张潦草写着“KISS”的纸条。

坐在演讲者旁边的客人说:“您的妻子给您送来了幸运之吻啊。她一定非常爱您。”

于是演讲者说:“那是您不了解我妻子才这么说。这是‘说短点(Keep It Short),蠢蛋(Stupid)’的缩写。”

阅读韩文原文