2012-10-25 | 박민영

曾举办亚运会的釜山Asiad乡村俱乐部…快速果岭与风成变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚运会乡村俱乐部第7洞恶名远扬,被称为岭南地区最难的四杆洞。开球落点左侧是水障碍,右侧是OB区。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛BS金融集团釜山银行Seoul Economic Daily女子公开赛(11月2日至4日、总奖金5亿韩元)举办地釜山亚运会乡村俱乐部,正是整整10年前2002年亚运会高尔夫比赛的举办场地。

亚运会乡村俱乐部是在确定承办亚运会后设计的国际规格锦标赛球场。在球场长度、难度以及观众可达性等方面,已被验证适合举办比赛。在球场综合评价指标——会员权行情(截至25日为1亿9000万韩元)上,也堪称该地区最顶级的名门。

◇前九要守、后九要攻=由美国Dye公司设计的Pine、Lake球场(72杆、6553码)的特点是最大限度利用平缓丘陵地形,既充满动感又能尽享自然之美。

就整体难度而言,Pine球场被评价为比Lake球场更为棘手。

第6、7、8洞堪称“亚运会版阿门角”。第6洞(3杆、160码)距离不容轻视,且果岭左右埋伏着沙坑,视觉上让人觉得果岭非常狭窄。第7洞(4杆、389码)在当地球手中被称为“岭南地区差点第1洞”,是恶名远扬的一洞。开球落点左侧有水障碍、右侧是界外(OB)区,因此选杆必须慎重,上坡的高台果岭呈锅盖形状,攻击难度极大。在刮强风的2007年KLPGA巡回赛比赛中,曾有选手在该洞打出11杆。第8洞(4杆、370码)上坡坡度最陡,平时还刮逆风。

在Lake球场,第11洞(5杆、505码)是“小鸟洞”。但由于多数人都能抓鸟,一旦抓不到就相当于吞下柏忌,心理压力很大。最后的第18洞(4杆、395码)是最终胜负点。因一路上坡,实际上是该球场四杆洞中最长的一洞。这将是最终日激烈争冠的变数之洞。

◇战胜果岭与风才能看见冠军=亚运会乡村俱乐部方面自7月中旬起就配合赛事举办全力做好球场管理。曾历任安养Benest、瑞园谷、PINEHILLS CO., LTD.CC等球场、获得“球场明星CEO”绰号的社长金宪洙(61岁)挂帅指挥。

狗腿洞较多,但球道宽度平均约50米,较为宽阔。长草留至5至5.5厘米,提高了对开球精准度的区分度。

最重要的胜负点在果岭。从赛事开幕前5天的本月28日起,将进行修剪果岭草并用滚压机压实的滚压作业,计划打造成坚硬而快速的玻璃板果岭。该球场球场管理组组长朴庆顺表示,“计划将速度设定在斯蒂姆计3米(约10英尺)以上”。斯蒂姆计是测量果岭速度的器具,长约90厘米、截面为V字形的铝制滑道。倾斜约20度时球滚动的距离即表示果岭速度。10英尺相当于美国职业高尔夫(PGA)巡回赛水准。不知何时会从东海吹来的风是最大变数。

阅读韩文原文