2012-10-25 | 이지성

谷歌将东海也标为日本海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谷歌在改版其地图服务时将东海标注为日本海,并删除了独岛的韩国地址名称,引发国内用户强烈批评。

据业界25日消息,谷歌近期在更新地图服务谷歌地图时,对独岛(竹岛)、东海(日本海)、尖阁诸岛(钓鱼岛)、波斯湾(阿拉伯湾)等按各国分别更改了名称。因此,在韩国版谷歌地图上显示为“独岛”和“东海”,但在日本版谷歌地图上则显示为“竹岛”和“日本海”。在英语圈国家搜索“Dokdo”,则标注为“利扬库尔岩礁”。

谷歌在更改名称的同时,还删除了独岛的韩国地址。此前在谷歌地图搜索“Dokdo”,会显示独岛位置以及韩国地址“郁陵邑独岛2491-63”。但目前在谷歌地图搜索独岛,并不会直接显示独岛位置,只会显示“独岛博物馆”或“独岛饭店”等相关搜索词。

谷歌对此表示,这是依据全球政策所做的调整。谷歌韩国相关人士称:“此次更新符合谷歌长期以来坚持的全球政策,与任何政府的要求均无关。”并表示:“这是参考多种资料、为反映最准确且地区关联性最高的地名而做出的决定,我们将坚持中立立场。”

随着争议扩大,韩国政府也着手制定应对方案。政府有关人士当天表示:“独岛在历史上、地理上和国际法上都是我国明确的固有领土,谷歌删除独岛地址与这一立场相违背。”并称“政府层面正在研究多方面的应对方案”。

另一方面,日本媒体纷纷报道称,谷歌接受日本地方自治团体的要求删除了独岛的韩国地址,围绕谷歌地图改版的争议预计将进一步扩大。

阅读韩文原文