2012-10-24 | 문병도

证明“独岛是我们领土”的日本地图获修复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明确标示独岛为韩国领土的上世纪30年代日本政府地图得到修复。该地图为1936年日本政府发行的《地图区域一览图》,是第二次世界大战结束后同盟国承认独岛为韩国领土的决定性依据。

国家记录院24日宣布,经过5个多月的作业,已完成独立纪念馆委托的《地图区域一览图》修复工作。

《地图区域一览图》由日本政府的地图制作机构——陆军参谋本部直属陆地测量部制作,按区域标示了日本及曾被日本帝国占领的朝鲜、台湾、北海道等地。

特别是在朝鲜区域中,准确标示了独岛与郁陵岛,并以粗线划分朝鲜区域与日本区域,因此被评价为日本政府承认独岛为韩国固有领土的核心记录之一。

该地图由书志学者李钟学于1988年捐赠给独立纪念馆。

《地图区域一览图》制作时为双面印刷,但因背面被贴上纸张制成画框,原貌无法确认。记录院去除了贴在地图背面的纸张,将记录物置于保存用胶片之间并以超声波封合,将其修复为原本的地图状态。

独岛学会会长慎镛厦(蔚山大学讲座教授)表示:“《地图区域一览图》在1945年8月15日日本帝国战败、同盟国解散日帝殖民地时,成为承认独岛为韩国固有领土的重要依据。”

韩国古地图研究学会会长李相泰说明:“发行该地图的陆地测量部是日本陆军参谋本部直属机构,属日本政府正式机关”,“日本政府正式发行的地图将独岛纳入朝鲜领土,可视为日本正式认定独岛为韩国固有领土。”独立纪念馆计划近期展出该地图。

阅读韩文原文