2012-10-24 | 임세원ㆍ김종성

公权力特权废除流于空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管执政党与在野党总统候选人纷纷呼吁废除公权力特权,但有批评认为,这些主张仅停留在与普通国民脱节的口号层面。

他们表示将减少检察机关、警察、法院乃至经济公权力韩国国税厅、韩国公正交易委员会、韩国金融委员会、韩国金融监督院的专横行为,但未能提出具体方法。部分承诺仅引发相关官僚集团的反弹,沦为政治争议。另一方面,随着福利需求增加,税金、罚款、罚金和行政监管不断增多,但执行不公的现实却无一位候选人给出答案。

◇朴槿惠的承诺因党内纷争而进展迟缓=新世界党总统候选人朴槿惠最早启动了废除公权力特权的议题。

然而,为此在一个月前成立的政治革新特别委员会,初期提出了为防止总统亲属及亲信腐败而引入特别监察官制度、分散总统人事权等主要针对废除总统特权的方案后便再无消息。为减少警察和检察机关特权而提出的废除警察大学以及缩减多达55人的检察机关副部长级职位,因两机关的反弹而陷入停滞。

更何况政治革新特委在安大熙委员长一度拒绝党务后已失去动力。虽然承诺废除韩国国税厅和金融监管机构的特权,但委员多为政治学者和法律界出身,关注度不高。不过,以国民幸福推进委员会和亲朴系经济专家为中心,正在研究缩减公正交易委员会和韩国国税厅等权限的方案。

◇文在寅的承诺沦为政治争议=民主统合党总统候选人文在寅集中于革除政治检察。他以与“现有权力”关系密切为由,承诺废除Supreme Prosecutors' Office中央调查本部的直接侦查权,并新设高级公职人员腐败调查处。然而,文候选人承诺按照“出于政治目的的侦查”这一模糊标准问责检察机关,引来检察机关强烈反弹。这与初衷无关,却削弱了推进的可能性。一位检察官出身的政界人士指出:“公调处有可能成为另一个政治检察。”

他还表示,将对民生犯罪和轻微犯罪赋予警察侦查权,以制衡检察机关。但有批评认为,对于在侦查与民生直接相关的犯罪过程中可能出现的警察公权力滥用,并无制衡方案。

◇安哲秀的承诺只有方向,连内容都没有=无党派总统候选人安哲秀在三位候选人中进展最为缓慢。安候选人从未就废除公权力权限发布具体承诺,只提出了包含新设公调处等内容的原则性检察权力分散方案。

企业家出身的安候选人曾通过自己的著作等表示,将禁止韩国国税厅的“掃灰式”税务调查。但这同样未作为承诺提出。一位要求匿名的国会相关人士强调:“要缩减官僚集团的权限,国民支持是必需的,但目前执政党与在野党候选人都集中于打击权力式的‘强硬’承诺”,“应从普通国民在生活中遭遇的公权力不公惯例开始改革。”

阅读韩文原文