2012-10-24 | 손철

文:“整合新党目前还…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅谨慎地为在野阵营候选人单一化之后组建新党的可能性留下了空间。

24日,面对关于单一化之后为在野阵营整合而组建新党的提问,文在寅一方面表示“这个问题稍早了些”,以退一步的姿态回应,一方面暗示正在考虑组建新党。文在寅强调,单一化时“必须走到势力整合”,这被解读为,相比1997年“DJP(金大中∙金钟泌)联合”那样的联合形式,或无党派候选人安哲秀加入民主党,他更把整合型新党视为现实的替代方案。

当天,文在寅在竞选阵营与记者会面,谈及与安哲秀的单一化问题时表示:“切不可乐观地认为只要实现单一化就能在大选中获胜、实现政权更替。”他解释说:“胜者成为候选人、败者认输的单一化是有局限的,单一化之后两位候选人还要走到共同向国民呼吁支持的程度。必须实现势力的整合。”

对此,文在寅选举对策委员会企划本部长李穆熙表示:“整合一词最终可能是在说组建新党,但在现阶段并非以建党为前提而提及。”以此警惕过度解读。

文在寅对组建整合新党也持慎重态度,他预测:“究竟是单一化、是联合,还是势力整合,归根结底是国民造就的;如果不实现单一化或联合就无法政权更替的危机感扩大并形成压力,方案自然会找到。”

在民主党内部,组建新党一直被提及为可与安哲秀联手的现实方案。若为实现单一化而让安哲秀加入民主党,支持他的中间层和无党派人士可能流失,且安哲秀方面也把民主党列为革新对象,因此并非易事。相反,只实现单一化、以松散联合方式两方并存,则可能使作为第一大在野党的民主党陷入无法推出总统候选人的境地,负担较大。

阅读韩文原文