2012-10-24 | 이연선

为青年就业推行的提前退休政策……只拉低了中老年就业率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“代际岗位之争并不存在?”

在青年失业成为严重社会问题之际,一份报告引发关注:通过引导中高龄者提前退休来创造青年岗位的方案,反而可能减少两个群体的就业机会。报告指出,这种做法不仅难以产生岗位替代效应,还可能在无法解决青年就业问题的同时,仅仅拉低中高龄者的就业率。

据韩国老人人力开发院24日发布的《经济合作与发展组织(OECD)20国青年就业与中高龄者就业的替代关系》报告,韩国在OECD成员国中属于青年就业率低、中高龄者就业率高的一类。除韩国外,日本、瑞典也属于这一类。

报告警告称,这类国家容易凸显代际岗位替代论,但若真按该假设推行提前退休政策,可能沦为两个群体就业率双低的一类。青年与中高龄者就业率均低的国家包括比利时、希腊、意大利、西班牙、法国等。

报告说明:“这些国家在推行提前退休政策30年后的今天,两个群体的就业率依然双低”,“这表明即便中高龄者退出岗位,也不会转化为青年群体的就业增长”。为通过提前退休解决失业问题,反而导致总劳动成本上升、社会保障缴费增加、净工资缩水、就业率下降的恶性循环大量出现。

OECD国家中青年与中高龄者就业率双高的一类包括美国、挪威、瑞士、澳大利亚、加拿大、丹麦、英国、新西兰等。这些国家退休诱因不大,凭借较高的经济增长率和较低的失业率,呈现出代际岗位共赢关系。结论是,青年失业与高龄者劳动都要靠扩大劳动需求这一共同线索来破解。

报告主张:“与其依据代际岗位替代论推行政策,不如把政策优先顺序放在增加青年就业、同时提升集中于青年群体回避的低薪劳动的老人岗位质量上,这更为妥当。”

阅读韩文原文