2012-10-24

[发言台] 免费的国有财产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国资产管理公社国有政策室室长郑在勋

如果有人在大韩民国的领土独岛上擅自建房居住,究竟会发生什么?各类媒体不仅会要求追究管理疏漏之责,还可能出现声音称当事人应在遭受众多谴责之外接受精神鉴定。这是理所当然的,因为独岛是不容置疑的大韩民国领土和主权象征,是必须妥善保存并传给后代的宝贵国家财产。然而矛盾的是,与此类似的情况正在大韩民国全境发生,只是发生在并非独岛的不显眼之处而已。

国有财产泛指包括不动产、船舶、航空器等实物财货以及证券、债券、知识产权等在内的范围广泛而多样的国家财产。正如前述独岛的假设,上述国有不动产正被民间等非法使用和占有;在公共部门,则通过各类特例法无偿使用,或由地方自治团体转租行政财产以获取租赁收入。这显示出“国有财产是免费的”这一社会认知在官民之间普遍蔓延,反而助长了“只要有机会就应免费使用”的观念。

有人主张为公共目的的无偿使用原则是正当的,但这种认知带来的弊端比想象中更大。正如“公共资源的悲剧”所言,若无偿使用国有土地,各方将竞相抢占,甚至侵占民间可高效利用的城市用地。结果是城市用地减少推高地价及宅地开发费用,进而使政府今后为确保所需土地而付出更高成本,形成恶性循环。

所幸近几年来一直在努力将这种恶性循环降至最低。韩国企划财政部自2009年7月国有财产法全面修订案施行以来,确立了国有财产有偿使用原则,并推动行政财产的系统化、高效化取得与利用。一般财产的受托机构也统一为韩国资产管理公社(KAMCO),对地方各角落的管理状况进行检查,努力防止擅自使用。

但尽管有这些努力,如果国民或公共机构自身不转变“国有财产是免费的”这一认知,也只会原地踏步。与独岛一样登记在国有财产簿上的其他国有财产,也是应当珍惜地传给后代的财产,因此必须树立珍爱的主人意识。

阅读韩文原文