2012-10-24 | 노희영

美国企业裁员寒风凛冽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全球经济放缓影响、业绩恶化的美国企业正在大规模裁员。

在第三季度业绩发布季交出惨淡成绩单的同时,这些企业接连公布了为挽回局面的重组计划。

据路透社、美联社等23日(当地时间)报道,当天发布业绩的陶氏化学、杜邦、UTC、Zynga等均提出了裁员计划。

化工企业陶氏化学表示,将裁减相当于全球员工5%的2400人,同时关闭全球20处工厂,每年节省5亿美元营业费用。同时还提出通过削减资本支出及投资额外减少5亿美元的目标。

当天发布"业绩冲击"级别成绩的杜邦也表示将裁减1500名员工。建筑及可再生能源部门需求减少的影响较大。杜邦第三季度每股收益为0.01美元,较上年同期(0.48美元)大幅减少98%。

UTC未公布裁员规模,但表示军事装备需求正在减少,并将今年整体成本削减计划较原定上调20%至6亿美元。

社交媒体游戏企业Zynga也将进行创立以来首次人力重组。在发布业绩前一天的当天,Zynga宣布将裁减约5%的正式员工,同时终止13款游戏。此外还补充表示,将关闭美国波士顿工作室,并考虑是否关闭日本和英国的工作室。

此前,半导体企业AMD上周也表示计划在全球1万2000名员工中裁减15%,康明斯、eBay旗下PayPal、阿波罗集团等也公开了裁员计划。

企业选择被视为成本削减方案中最极端手段的裁员,正是因为全球经济形势恶化对业绩造成了打击。

据路透社报道,美国S&P500企业中,迄今发布第三季度业绩的企业有63%未达到分析师预期的营业收入。此前业绩季中未达营业收入预期的企业比重平均为38%。专家分析认为,美国企业第三季度营业收入和净利润将出现2009年以来的首次下滑。

对此,《金融时报》(FT)指出:"美国企业低迷的业绩和裁员计划正在引发对全球经济的新一轮担忧。"

西北银行投资组合经理佩里·亚当斯表示:"随着营业收入减少,企业正把裁员作为提高净利润的手段","但许多企业已经瘦身完毕,对进一步裁员应当谨慎。"

阅读韩文原文