2012-10-24 | 문승관

希腊请求三驾马车将削减财政赤字期限延长两年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国日报《南德意志报》获得欧盟(EU)会议资料后于23日(当地时间)报道称,欧元区(使用欧元的17个国家)正在研究将希腊削减财政赤字的达标期限延长两年的方案。

该报称:“作为希腊债权方的欧洲中央银行(ECB)、欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)等所谓‘三驾马车’,以经济恶化等为由,请求欧元区财长将希腊削减财政赤字的目标期限再延长两年”,“欧盟高层正在研究该方案。”

该报接着表示:“希腊若要获得第二轮救助资金,须在2014年前节省115亿欧元,但欧盟高层和三驾马车都认同这一期限难以达成”,并解释说:“若将目标达成期限延长至2016年,占国内生产总值(GDP)的赤字削减目标将从原先商定的2.5%放宽至1.5%,希腊也可松一口气。”

该报分析称,此前态度持怀疑的德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒也表示赞同“给希腊足够时间”的意见,随后总理安格拉·默克尔所属中右翼执政党基督教民主党秘书长赫尔曼·格勒厄也表示“若三驾马车提出请求,可以提供额外时间”,延长两年的方案因此获得动力。

另一方面,希腊日报《每日报》当天也报道称,三驾马车与希腊政府在通过出售或出租公共资产筹资的期限延长及筹资规模缩减方面已相当接近达成一致。

该报称:“希腊按现行救助计划,须在2015年底前通过出售政府所有的不动产和养老金改革等筹集190亿欧元,但已与三驾马车将分歧缩小至降为88亿欧元”,“通过民营化实现的长期筹资目标仍为500亿欧元不变,但正在协商将目标资金筹集时间比现行计划进一步推迟的方案。”

阅读韩文原文