2012-10-24 | 김상용

[与邻里同行的分享经营]Samsung Electro-Mechanics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

残障学生正在舞台上演奏。Samsung Electro-Mechanics自2008年起举办全国残障学生音乐比赛,开展提升残障学生社会自信心的活动。/照片提供=Samsung Electro-Mechanics Samsung Electro-Mechanics近期在帮助菲律宾移民女性回娘家探亲等多文化家庭支援方面走在前列。在菲律宾娘家探亲中度过愉快时光的玛丽琳女士与家人。/照片提供=Samsung Electro-Mechanics

Samsung Electro-Mechanics全体员工同心协力开展多种社会公益活动。自1995年成立社会公益团队以来,Samsung Electro-Mechanics目前有由员工组成的150多个志愿团队在活动,韩国国内约1.1万名全体员工参与爱心基金捐款筹集,向社区困难邻里传递希望与关爱。

Samsung Electro-Mechanics最具代表性的社会公益活动可以说是人工关节免费手术项目。

Samsung Electro-Mechanics依托“生产构成电子产品骨架的电子零部件”这一业务理念,自2005年起面向低收入阶层关节残障人士开展免费手术项目。Samsung Electro-Mechanics与京畿道及水原李春泽医院就人工关节手术项目签署三方协议,手术费的70%由Samsung Electro-Mechanics资助,李春泽医院提供手术并承担30%手术费。京畿道则负责发掘手术对象、宣传等推进协议的桥梁作用。

今年3月诞生了第300位人工关节手术受助者,Samsung Electro-Mechanics因此前的贡献获得京畿道知事颁发的感谢牌。今年7月又扩大资助项目范围,与忠清南道厅和李春泽医院签署三方协议,开始向忠清地区居民提供优质医疗惠益。截至目前,全国约340多名困难邻里免费接受人工关节手术,开始了新的生活。

Samsung Electro-Mechanics的代表性公益事业中,面向残障人士的多样支援项目也值得关注。

位于世宗市的Samsung Electro-Mechanics世宗厂区自2008年起每年与TJB大田放送共同举办“全国残障学生音乐比赛”。来自全国的300多名发育、视觉、肢体残障学生以个人或团体形式参加器乐、管弦乐、声乐、四物打击乐等多个门类,展现潜藏的才华。Samsung Electro-Mechanics被评价为在开发残障学生潜在音乐能力、提升社会自信心并引导其参与社会方面作出了贡献。今年10月29日至31日将举办“第五届全国残障学生音乐比赛”,将有更多残障学生一展身手。

Samsung Electro-Mechanics釜山厂区为转变社会对残障人士的认识、活跃残障人士生活体育并增强其自信,正与釜山市共同举办“全国残障人士羽毛球大赛”。自2006年起每年举办的残障人士羽毛球大赛,有来自全国16个市道的3000多名选手、支持者和志愿团参加,已成为韩国国内规模最大的残障人士体育活动兼庆典。

1996年创立羽毛球队的Samsung Electro-Mechanics,让包括李龙大、郑在成等国家队选手在内的Samsung Electro-Mechanics羽毛球队选手在残障人士羽毛球大赛上举行表演赛及粉丝签名会共同参与,为残障人士带来梦想和希望。

此外,Samsung Electro-Mechanics自2005年起持续开展为家境困难的肢体残障人士提升行动能力和生活便利的辅具支援项目、轮椅升降装置安装支援项目,以及社区赞助项目(残障人士集体婚礼、残障人士日纪念仪式、残障人士五人制足球赛、福利机构残障人士营地支援等)。

而Samsung Electro-Mechanics另一项代表性社会公益活动便是“一企业一村”活动。

Samsung Electro-Mechanics自2002年起与江原道华川郡土古米村保持有机联系,每年Samsung Electro-Mechanics员工及家属都会走访土古米村,开展农家寄宿等多样农村体验和农忙期志愿活动。

土古米村在与Samsung Electro-Mechanics结为对口关系后,因有机农产品销路稳定及农村旅游项目知名度上升,已转变为每年约1万人到访的韩国代表性农村旅游村。Samsung Electro-Mechanics还分别与水原厂区—土古米村及稻垛村、大田厂区—金沙釜谷及大也岛村、釜山厂区—梯田村等共5个姊妹村结为对口关系并积极交流。Samsung Electro-Mechanics除单纯的农户增收支援活动外,还向这些村庄传授营销手法、客户服务培训等企业经营知识,帮助构建“自立型企业化农村”基础。

与此同时,Samsung Electro-Mechanics自1995年起已连续18年由员工及家属放弃夏季休假,参与偏远农村的志愿活动。每年约30名员工在夏季休假期间走访偏远农村,开展手针治疗、物理治疗、眼科诊疗、老旧室内线路更换、孝道摄影、家电及农机具维修等多样志愿活动。今年7月,105名员工及家属在庆北荣州伊山面开展志愿活动,获得居民热烈响应。

与社区邻里同行的各类公益活动也引人关注。Samsung Electro-Mechanics作为韩国国内企业中首家,于2009年8月与水原市多文化家庭支援中心签署姊妹结缘协议,开始支援面向多文化家庭的教育、文化活动等社会融合项目。通过多文化家庭子女文化探访、学习室环境改善、移民女性社会适应项目、家庭融合项目等,帮助多文化家庭在韩国社会稳定安居。今年夏天还资助菲律宾移民女性玛丽琳带子女回菲律宾故乡探亲,带来阵阵感动。

支援结婚移民女性回娘家探亲

玛丽琳(Marilyn Guardiano,50岁)是2000年来到韩国、在韩生活12年的菲律宾移民女性。如今已50岁的她,是一位丈夫的妻子、两名小学生的母亲,是名副其实的“菲律宾媳妇”。在韩国的岁月里,她学习韩语和韩国文化,操持家务、抚养子女,忙碌度日。但她心中始终有一块巨大的空缺。因生活艰难、时间忙碌,长期无法回菲律宾娘家,见不到家人。为了消除长达6年未能与娘家家人相见的担忧与思念,Samsung Electro-Mechanics挺身而出。

今年5月Samsung Electro-Mechanics“和鸣节”期间开设“多文化饮食体验馆”,为菲律宾、泰国等多文化家庭准备食材,使其能够制作并销售本国传统饮食,饮食销售收益全部作为多文化家庭返乡探亲资助费转交。玛丽琳既在庆典上宣传了菲律宾传统饮食,也获得了梦寐以求的返乡机会。

8月5日,玛丽琳与女儿一同前往菲律宾,在当地得到Samsung Electro-Mechanics菲律宾法人(SEMPHIL)的帮助,顺利完成旅行。菲律宾交通环境恶劣,又恰逢最严重的洪灾,行程推进困难,但通过Samsung Electro-Mechanics菲律宾法人在物质和精神上的支援,玛丽琳得以完成回娘家探亲、Raizal Park及水族馆观光、家庭聚餐等为期一周的愉快旅程。

此次菲律宾之行为玛丽琳留下了难以忘怀的宝贵回忆,也为子女提供了通过实地走访了解母亲祖国菲律宾文化的机会。

女儿李世英(8岁)说:“妈妈因为回不了故乡常常流泪,现在看到她幸福的样子,我也很开心。希望妈妈今后一直充满力量。”

Samsung Electro-Mechanics于2009年8月与水原市多文化家庭支援中心(以马忤斯)签署姊妹结缘协议,支援面向多文化家庭的教育、文化活动、移民女性社会适应项目等社会融合项目,帮助多文化家庭在韩国社会稳定安居。

多情志愿团队、自由之桥等Samsung Electro-Mechanics员工志愿团队为多文化家庭子女开展韩国文化体验、学习室环境改善等志愿活动,每年儿童节还邀请多文化家庭参加厂区活动,为孩子们种下梦想与希望,为多文化家庭付出多方面努力。

阅读韩文原文