2012-10-24 | 이재용

[与邻里同行的分享经营]东国制钢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月,在首尔乙支路Ferrum Tower总部举行的东国制钢创立58周年纪念仪式上,金永哲(后排中间)社长与分享守护者志愿团成员合影。/图片提供=东国制钢 东国制钢旗下松元文化财团理事长秋庆锡(前排左)今年2月在首尔乙支路Ferrum Tower总部向奖学生代表颁发奖学证书。/图片提供=东国制钢

东国制钢在7月6日创立58周年之际,将包括首尔总部在内的全国各厂区志愿团整合为一,重新组建为“东国制钢分享守护者志愿团”。当天,东国制钢“分享守护者”志愿团成员走访全国各厂区附近的地区儿童中心,送上礼物,并与孩子们一起在儿童大公园体验动物、在牧场挤牛奶、举办生日派对,度过了愉快的时光。

意为“守护分享的人”的分享守护者志愿团设定的目标是,进一步激活员工自发参与的志愿活动,扩散以儿童为对象的分享型企业文化。为此,分享守护者志愿团计划以地区儿童中心为中心,开展与地区社会同呼吸的多样志愿活动。

东国制钢在“温暖世界”的口号下,通过以各厂区为据点的贴近地区型志愿团践行分享经营。其宗旨是向作为企业发展根基的地区社会传递温暖的爱心。

首先,东国制钢总部在新办公楼Ferrum Tower所在的首尔中区社会福利设施南山院,每年持续开展营造自然学习场、腌制越冬泡菜等志愿活动。浦项制钢所正在支援厂区附近的3所学校和辖区内5处敬老堂,并自2002年起与郁陵岛南阳小学结为姊妹关系,支援电脑等计算机设备和学校用品。尤其是每年出席姊妹学校的毕业典礼,为优秀学生颁奖,并邀请学生参加产业考察和古迹文化探访活动。

仁川制钢所每季度向厂区所在地区的弱势邻里送上爱心大米。此外,通过“渔村之爱一社一村结对”定期参与附近岛村的环保活动,并坚持在诚言之家和爱心面馆开展免费供餐及便当配送志愿服务。同时,还从员工处募集图书,捐赠给“小小者们”青少年学习室。

唐津工厂定期走访当地老人专门疗养院开展志愿活动,并与当地教育机构签订知识分享志愿活动协议,为地区社会发展而努力。釜山工厂以釜山龙湖洞地区和工厂所在的沙下区为中心,开展为低保对象修缮住房的爱心修房志愿服务,并每月支援龙湖洞地区肢体残疾老人的生活、主题旅行以及敬老堂修缮等。

东国制钢还将于10月26日在总部Ferrum Tower举办与NGO团体合作的“美丽商店”活动。自2005年起东国制钢全部子公司每年参与的“美丽商店”活动,采取捐赠仍可使用的再利用物品的方式。员工将亲自担任一日名誉店员,推动分享与循环的生活文化落地,收益金将全额捐出。

除此之外,东国制钢自2004年起邀请员工家属和客户企业观赏歌剧等文化演出,今年则每季度在首尔总部举办名为“Ferrum音乐会”的文化演出。

东国制钢的分享与志愿传统正迅速扩散至集团内其他子公司。Union Steel釜山工厂持续践行2009年起开始的独居老人幸福修房志愿活动。仅今年就有共计100人直接参与贴壁纸和更换地板的作业,为6户住宅焕然一新。Union Steel总部员工则走访社会福利设施南山院,参与搭建户外观景台和游乐场的工作,挥洒汗水。

Intergis每到年末便参与釜山港7号码头附近的“牛岩洞爱心大米分享”活动,与弱势邻里共享温情。DK UIL每月走访当地保育院,与孩子们一起体验学习。此外,自2009年起与附近村庄结成“一社一村”,开展农忙期帮工、环境净化活动等,并向当地小学提供奖学金。Kukje Machinery每逢节日走访位于忠北沃川郡的20处敬老堂,分发米糕和点心,亲身践行邻里之爱。

东国制钢旗下的松元文化财团与母公司联动,在春节和中秋等节日前走访东国制钢厂区附近的弱势邻里,送上节日礼物和生活补助金,这一传统已延续15年。在今年春节所在的1月和中秋节前的9月,也走访浦项、仁川、唐津、釜山地区的困难邻里,共送出价值1亿韩元的生活补助金。

松元文化财团社会贡献规模达100亿韩元

东国制钢旗下松元文化财团今年2月向浦项、仁川、唐津、釜山等东国制钢厂区附近14所大学的62名理工科大学生发放了2.48亿韩元奖学金。这是本着持续培养产业现场和制造业根基——理工科人才的宗旨,自2004年开始、已延续9年的奖学事业。

松元文化财团是1996年根据东国制钢已故会长张相泰“回报作为企业成长母体的地区”的意志而设立的财团,累计向社会贡献约101亿韩元。为培养人才,包括理工科大学生奖学事业以及面向小学、初中、高中学生的一般奖学事业等,共向2630名学生提供了约43亿韩元。在帮助独居老人和困难邻里方面也向4988人提供了16亿韩元支援,成为东国制钢集团社会贡献活动的核心。此外还向学术研究和文化事业等赞助41亿韩元,自1996年以来共向社会贡献约101亿韩元。

松元文化财团承载着从东国制钢创业者已故会长张敬浩起三代人对企业社会责任的精神。

已故会长张敬浩在1950年代白手起家开创了韩国钢铁产业,一生勤俭节约,并留下“要用于回报生前从国家和社会所受的恩惠”的遗言,于1975年将其名下约30余亿韩元的全部财产献给国家。考虑到他是虔诚的佛教徒,这笔捐款被用于设立佛教振兴院,不仅用于振兴佛教,也持续支援帮助困难邻里等各个领域。目前资产约达3000亿韩元。

东国制钢第二代会长、已故会长张相泰在不得已将釜山厂区迁往浦项时,将出售土地所得特别收益中的100亿韩元捐出,于1996年设立松元文化财团。这源自将利益回馈地区社会的理念。就这样,东国制钢创业者与第二代会长的社会贡献意志凝聚在松元文化财团之中。

现任张世宙会长通过承载先辈遗志的松元文化财团积极推进社会贡献活动。尤其是张世宙会长将松元文化财团培育为总资产400亿韩元规模的财团,活动范围也扩大到全国各个阶层。特别是在理工科奖学事业和帮助独居老人事业等方面,树立了并非一次性、而是持续合作与支援的典范。

此外,佛教振兴院和松元文化财团等的运营始终坚守东国制钢及亲属不介入的传统,以此为典范,令先辈的意志更加光彩。

松元文化财团今后计划扩大社会贡献活动的规模和体系,与地区社会更加紧密地同呼吸。

阅读韩文原文