2012-10-24 | 김경미

[与邻里同行的分享经营]韩国国民年金公团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全光宇(后排左四)韩国国民年金公团理事长在中秋节之际探访独自度过节日的独居老人,共度欢乐时光。/图片提供=国民年金公团 居住在全北地区的13对低收入残疾人同居夫妇,去年9月在国民年金公团的帮助下举行了集体婚礼。/图片提供=国民年金公团 国民年金公团作为承担我国国民晚年社会安全网的公营企业,对社会公益活动尤感责任重大。它希望全体国民都能享有幸福的日常与安全的晚年,因而开展多种分享活动。分享对象也广泛涵盖残疾人、老人、女性、儿童等处于盲区的所有弱势群体。

◇让所有人享受幸福晚年的“年金分享”=国民年金公团最具代表性的分享活动是“年金分享”。这是为那些想加入国民年金、但因收入水平偏低而难以负担月保险费的低收入及残疾人家庭代缴保险费的活动。

公团方面解释称:“只要坚持缴纳年金保险费,超过最低10年的加入期限,领取的保险金额将远高于所缴保险费”,“比起可能只是一时之助的直接支援,从长期看帮助要大得多”。

尤其国民年金具有收入再分配功能,收入越低的群体相对所缴保险费可领取更多保险金。这相当于为因当下生活艰难而无法规划晚年的低收入群体送上一个稳定的晚年。

公团的这种年金分享通过多种渠道推进。

最先实施的是由公团员工自发帮助而起步的“职工低收入加入者年金保险费支援事业”。一位分支机构员工在得知某位客户因丈夫去世而不得不中断缴纳年金保险费后,悄悄为其代缴保险费,这一善举后来成为整个公团的社会公益项目。

该事业仅依靠员工的自愿捐款运营,自2008年至今已为840名客户支援约2.6亿韩元保险费。在获得年金保险费支援的人中,目前有113人每月领取年金。

公团还开展利用每月领取国民年金20万韩元以上者可办理的国民年金新生活卡积分,支援低收入残疾人家庭欠缴保险费的项目。通过这一2011年启动的项目,目前已有37位邻里获得共计4250万韩元的保险费支援。

此外,与社会福利共同募捐会自去年5月起共同推进的“幸福年金分享活动”也值得关注。该活动倡导捐出自己所领取国民年金等年金的一定比例,帮助困难邻里,营造共生社会。目前已有30人参与,累积3400万韩元,捐赠积累金的一半用于低收入群体的生活费和医疗费,另外50%用于支援年金保险费。

去年7月活动启动后,首次向因生活困难而无力缴纳年金保险费的30名50岁以上低收入者支援了约1083万韩元年金保险费。

◇将关怀送至残疾人、多元文化家庭等社会角落=国民年金公团的分享活动不仅面向低收入群体,还涵盖重度残疾人、多元文化家庭、弱势群体女性、老人等多个阶层。

尤其是公团与重度残疾人共同参与各类旅行及文化体验的项目“共感旅行”,深受参与残疾人好评。

去年3月以带6名残疾人赴清风度假村旅行为起点,国民年金的共感旅行到9月已开展12次,内容包括全州传统市场及韩屋村之旅、参观丽水世博会、帆船体验等。

通过运营社会企业进行的分享同样引人注目。公团去年10月开设了公共机构中首个捐赠特色咖啡馆“NPS Cafeteria cafe 36.5°”。寓意以温暖爱的体温、365天享受充满爱的咖啡的Cafe 36.5°,是将营业额的10%用于捐赠的特色咖啡馆。以募集的捐款为基础,今年2月起开始资助隔代抚养家庭的棒球苗子等7名青少年。咖啡馆的岗位主要提供给残疾人、55岁以上高龄者、多元文化家庭等弱势群体女性,这一点也颇具意义。公团今年5月在大田分支机构开设了第2家店,并计划今年内设立第3家店。

同时,公团与儿童财团合作,为近来成为弱势群体的多元文化家庭儿童支援观赏音乐剧等文化生活,并利用公团呼叫中心向独居老人拨打问候电话,推进“独居老人爱心连接”事业。

公团方面尤其自豪的是,所有这些分享活动都源自全体职工的自发参与。

国民年金公团理事长全光宇表示:“国民年金的社会公益活动大多植根于职工的自发参与,因此意义更为深远”,“今后我们将超越单纯捐赠和志愿服务,在公益法律援助式的才能捐赠活动、为弱势群体创造岗位等多个领域扩大切实的社会责任活动,力求承担起打造企业社会责任模式的角色”。

每年向社会企业投资近1万亿韩元

记者 金庆美

“好企业走得更远”已不再是陌生的命题。其含义是,企业唯有履行社会责任才能实现持续增长。

投资机构也逐渐接受这一原则。因为只有考量企业的可持续成长潜力与长期价值,最终才能降低投资风险、提高收益。

国民年金是国内践行这种社会责任投资(SRI,Social Responsble Investion)的代表性机构。

公团于2006年启动社会责任投资,自2009年以来每年向履行社会责任的企业投入近1万亿韩元资金。投资额从2007年的4000亿韩元起步,截至2012年9月已增至4.7万亿韩元,增长超过10倍,相当于国民年金所运用全部委托股票规模的14%。

业界评价认为,国民年金的社会责任投资自2009年7月签署联合国责任投资原则(UN PRI)后开始全面展开。UN PRI是由前联合国秘书长科菲·安南与荷兰公务员年金(ABP)、纽约教师年金(NYCTRS)等主要养老基金机构负责人共同发布的投资原则,内容包括机构在选择投资对象时,除企业财务指标外还应综合考虑环境、社会和企业治理结构(ESG,Enviromental, Socail and Governance)等因素。

此后,国民年金于同年12月将ESG原则明文写入国民年金的表决权行使指针,并于2011年2月新设ESG研究业务中心,正在把社会责任投资确立为基金运用的一贯原则。

国民年金公团表示,今后将持续提高社会责任投资的比重。

专家评价称,作为全球四大养老基金之一,国民年金的这种转变不仅能推动国内企业履行社会责任,还有助于构建健康的经济秩序,意义重大。公团方面解释,从收益率角度看,社会责任投资的收益率与其他投资相比也绝不逊色。

理事长全光宇表示:“通过扩大社会责任投资,可以促进企业的可持续成长”,“这也符合以创造稳定长期收益为目标的国民年金的利益,因此我们计划强化社会责任投资的基础设施,逐步扩大投资范围和规模”。

阅读韩文原文