2012-10-24 | 서민우

[与邻里同行的分享经营] 韩国电力公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力公司员工10日在首尔三成洞总部新设海外志愿团与社会企业支援团,并宣誓履行企业社会责任。

韩国电力公社以“用光明创造光明世界”为口号,开展多样的分享经营活动。

首先,与全国270多个地区儿童中心结为姊妹关系,对作为未来主角的孩子们进行投资。通过学习支援、文化体验、导师制等,持续支持孩子们怀抱希望成长。

韩电还在输变电建设地区等与电力业务相关的地区开展电气维修、医疗志愿服务、特产采购等活动,即开展强化电力产业基础、并能为当地居民带来实质性帮助的支援事业。为振兴传统市场,去年购买了32亿2000万韩元的温努里商品券,今年包括春节期间的21亿6000万韩元,迄今共购买了60亿韩元的温努里商品券。

还针对独居老人家庭开展电气安全支援活动。今年中秋,经营层及劳资干部60多人走访重度残疾人居住设施——市立“和平之家”,开展协助用餐、洗浴、设施清扫、文化分享等志愿活动。

全国各营业所在社会福利设施等282处提供劳务志愿服务并转交2亿5000万韩元善款。志愿活动资金使用由员工与公司以1比2配比基金方式筹措的资金。

劳资共同推进的“韩光分享眼角膜捐献活动”中,有8138名员工参与,为国内企业中最多,践行了关爱邻里。以法人卡积分筹措资金,通过与韩国失明预防财团共同开展的“Eye Love 希望项目”,去年向共计50人提供了1亿韩元的复明手术费,今年也向国内外低收入群体100人支付了2亿韩元手术费。

韩电10日在首尔三成洞总部宣布“社会责任经营新愿景(New Vision)”,作为韩国代表性公共企业提出了社会贡献活动的典范。社长金重谦在宣布仪式上表示:“企业的社会责任,就是在忠实履行追求利润这一企业基本职能的同时,作为企业公民践行为国家与社会共生发展的责任”,并称“作为国民的企业,将履行更大的作用与责任”。

韩电在原有的韩电社会志愿团(2004年5月成立)与119灾难救助团(2010年10月成立)之后,新成立海外志愿团与社会企业支援团,重构了社会贡献活动体系。韩电社长金重谦表示:“企业最重要的社会贡献活动是创造就业”,“韩电将率先通过培育社会企业,为弱势群体提供稳定的岗位,化解两极分化带来的社会矛盾”。

作为其中一环,韩电计划通过与非营利财团签订委托协议,以每年10亿韩元规模(每家企业上限2亿韩元)支持社会企业创业资金。以此方式创立的社会企业将获得配电共用杆巡视、抄表、电力设备清扫、邮件寄送、员工服装采购、办公消耗品采购(MRO)业务委托等电力相关承接业务。

韩电构想通过此类支援,今年创造200个岗位,到2015年创造600亿韩元销售额与1500个岗位。社会企业创业资金来源为2004年起由员工捐赠的“爱心基金”,以及公司捐赠该基金2倍金额的“配比捐赠”。

为支持社会企业,韩电与电力工会、首尔雇佣劳动厅签订了劳资政协议。协议内容包括韩电劳资实施财政支援及才能捐赠等多样支援活动,首尔地方雇佣劳动厅相互配合,使相关企业能够获得社会企业认证。

此外,自2003年至今,已向低收入阶层用电受限家庭1万2780户提供16亿3000万韩元志愿基金,今年也计划支援2亿韩元,以确保其用电无碍。

也为低收入阶层提供创业机会

积攒员工部分薪资筹措资金……低息支援

韩国电力的员工每月从自己的薪资中拿出一部分帮助低收入阶层。该做法经劳资协议自去年起实施,员工参与积极。这是因为员工都认同作为韩国代表性公共企业必须履行社会责任,才有此成果。

韩电9月在首尔三成洞总部与社会连带银行签订协议,启动了为“梦想未来的低收入阶层”提供创业机会的“小额信贷事业”。

韩电通过该事业,向最低生计费180%以下的低收入阶层中希望创业的预备创业者,按每人2000万韩元以内提供创业资金。适用年利率2%左右的低利率,并计划提供▦经营咨询 ▦开拓销路 ▦产品采购 ▦才能捐赠活动等多样支援。

对社会企业也运营按每家企业2000万韩元以内、年利率2%提供经营改善资金的项目,今后将把支援事业扩大至全国。

本次支援事业的资金通过劳资协议自去年起积攒员工部分薪资,共筹措1亿8000万韩元。今后将以每年从员工薪资中募集的1亿余韩元持续运营支援事业。所提供的资金分4年分期偿还,并以该偿还款再投资于其他低收入阶层支援事业。以此方式,今后10年计划为约100人提供创业机会。

除本次支援事业外,韩电已在积极践行企业社会责任的层面上,通过全国289个志愿团运营多样的志愿项目。特别是运营自2004年起由员工捐赠的“爱心基金”以及公司捐赠爱心基金2倍金额的“配比捐赠”,努力在社会贡献方面也成为最优秀的公共企业。

社长金重谦表示:“经济不景气使百姓生活越艰难,就越需要对弱势群体的温暖关注与支援”,“今后计划持续实施为困难邻里创造就业的社会企业培育事业”。

阅读韩文原文