2012-10-24 | 심희정

[与邻里同行的分享经营]爱茉莉太平洋集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月7日,在首尔汝矣岛公园举行的旨在提高乳腺癌预防意识的“2012粉红丝带爱心马拉松首尔大会”上,身穿粉色T恤的参赛者们有力地起跑。照片提供=爱茉莉太平洋集团

参加今年迎来五周年的“爱茉莉太平洋集团 焕妆新生”活动的患者在爱茉莉咨询顾问志愿团的帮助下化妆,露出愉快神情。照片提供=爱茉莉太平洋集团

全球化妆品品牌爱茉莉太平洋有一句分享经营口号——“让人类更美丽,让社会更丰盈”。这句话充分体现了其作为化妆品行业第一大企业的责任感,以及作为企业公民履行社会职责的努力。

爱茉莉太平洋集团方面表示:“自1945年创立以来,我们怀着贡献人类的愿望引领化妆品及绿茶产业,并为履行受到顾客喜爱与尊敬的企业的社会责任,开展了各种社会公益活动。”

其中的代表性事例,是2007年11月29日作为韩国化妆品行业首家企业加入联合国全球契约(UNGC)。这是对将UNGC所倡导的人权、劳工、环境及反腐败十大原则分阶段应用于企业活动各个环节并持续改进的承诺与意志的表达。

爱茉莉太平洋集团的社会公益活动大致可分为设立、运营并资助公益财团的部分,以及直接参与的部分。为发挥公益事业的专业性并实现持续、系统的落实,该公司在设立公益财团时不仅出资基本财产,还每年捐赠一定金额用于财团运营及其固有目的事业,以促进事业活跃,积极支持公益财团活动。同时,作为企业公民,其也通过开展企业层面的多样活动、支持员工参与的活动等方式直接参与。

由此,爱茉莉太平洋集团的社会公益活动在创始人与首席执行官(CEO)的持续关注下,自然沉淀为员工自发实践的企业文化,被视为化妆品行业的典范。

爱茉莉太平洋集团最具代表性的社会回馈活动可以说是“粉红丝带活动”。该公司于2000年全额出资设立基金,成立韩国首个乳房健康非营利公益财团——韩国乳房健康财团,并持续开展提升乳房健康意识的粉红丝带活动。

在“乳房健康”主题下,通过各种活动强调涵盖10多岁至80多岁全年龄层的对自身身体的关注与养成健康护理习惯,从而向女性传递自我肯定与关爱的讯息。同时,也开展让女性的伴侣男性及全体家人了解女性健康的珍贵并引发关注的活动。为此,该公司每年制定多样化项目开展活动,不是单向传递讯息,而是引导公众主动参与。

粉红丝带活动的代表性项目之一是“粉红丝带爱心马拉松”。该活动旨在提供有关乳房健康的有用信息并宣传早期检查的重要性,在首尔、釜山、大田、大邱、光州五个城市全年接力举行。

今年的“2012粉红丝带爱心马拉松”自4月15日从釜山海云台起跑,经5月大田、6月光州、9月大邱,于本月7日在首尔为2012年粉红丝带爱心马拉松的接力收尾。所有参加者都获得机会,在同一场地体验包括马拉松在内的乳房自检教育、有助乳房健康的“粉红律动舞蹈”、免费乳腺癌检查等守护乳房健康的分阶段生活解决方案。每年全年近3万名参加者加入这场粉色浪潮。

此外,爱茉莉太平洋集团粉红丝带活动的普通民众宣传大使“Pink Generation”在传播粉红丝带所代表的自我肯定与关爱意义方面发挥了核心作用。他们全员修完韩国乳房健康财团资助的乳房自检教育课程,并被任命为名誉讲师。同时,为在今年一年间将粉红丝带的讯息传播到各处,他们挑战各种活动任务,并在各自所处的空间以自己的方式宣传粉红丝带。

爱茉莉太平洋集团相关人士表示:“今年特别任命明星健身教练郑周浩、时尚摄影师Katie Kim、电视编剧金钟善、多元文化女性领袖张美、明星主厨Edward Kwon等5人担任Pink Generation的导师,并提出活动宣传的指导方针,引发了话题。”

此外,爱茉莉太平洋集团今年迎来粉红丝带活动实施12周年,正在开展粉红丝带事业创意征集活动“Our Pink Ribbon Project”、免费乳房健康讲座“粉红巡讲”等跨越年龄与性别、人人可参与并广泛传播乳房健康具体管理方案的活动。

成为女性癌症患者的美丽传道者

记者 沈熙静

爱茉莉太平洋集团自2008年起为在癌症治疗过程中因皮肤变化、脱发等外貌骤变而痛苦的女性癌症患者举办“爱茉莉太平洋集团 焕妆新生(AMOREPACIFIC Make-up Your Life)”活动。

即运用化妆品企业的专业经验,传授彩妆及皮肤护理、发型打理等自我美化的诀窍,帮助患者克服治疗期间的心理痛苦与抑郁,重拾内在之美,激发对生活的积极态度。

该活动由爱茉莉太平洋集团主办,韩国乳房健康财团、韩国乳腺癌学会、大韩肿瘤护理学会提供支持。

此外,作为上门销售人员的爱茉莉咨询顾问及培训讲师共500人以志愿者身份参与,成为女性癌症患者的“真正的美丽传道者”。截至迎来第五年的今年,累计有7500余名女性癌症患者和1900余名爱茉莉咨询顾问志愿者参加,使其成为爱茉莉太平洋集团代表性的社会公益活动。

该活动面向首尔及全国主要地区2000余名患者,分上下半年(5~6月、10~12月)在共51家医院举行。癌症手术后2年以内、目前正在接受放射治疗或化疗的女性患者均可申请(各医院30~60名,先到先得)。所有参加者均可获得由包袋、教材、赫妍(HERA)彩妆产品等与“芙莉美娜(Primera)护肤套装”特别组成的“焕妆新生套装”。

下半年日程自15日从仁济大学上溪白医院开始,将在全国30家医院举办活动。

公司相关人士表示:“今年还将运营与家人、朋友共同参与的特色项目”,并称“对于因行动不便或时间不足而无法参加医院活动的癌症患者,也将运营由爱茉莉咨询顾问志愿团直接上门至患者住所及病房的‘上门服务’。”

爱茉莉太平洋集团去年将活动区域扩展至中国,引发关注。

去年在上海地区最具权威的复旦大学附属医院开展活动后,今年起将进一步扩大活动次数及受益对象。该公司相关人士表示:“活动面向‘上海癌症康复俱乐部’、‘粉红天使基金’等中国代表性女性癌症相关团体及医院开展,在当地关注度也很高。”

阅读韩文原文