2012-10-24 | 윤홍우

[与邻里同行的分享经营]韩国农水产食品流通公社(aT)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农水产食品流通公社(aT)社长金在수(左)正在向农渔村多文化家庭女性颁发可回娘家探亲的往返机票。/图片提供=aT

韩国农水产食品流通公社(aT)在培养引领韩国农渔村未来的农业人才的同时,还积极投身于帮助小规模农业者和困难邻里的分享经营活动。

aT首先为培养农渔村未来人才,开展了按生涯周期提供定制化教育支援的“希望学校(School)项目”、“农渔村儿童假期教室运营支援”、“初高中生导师计划运营”等。

与此同时,为发掘地区人才,今年试点与四大区域的地方高校(庆北大学、忠南大学、江原大学、顺天大学)签署了aT奖学生谅解备忘录(MOU),明年计划扩大至10所大学。被选为奖学生的学生将获得多种优惠,包括录用于aT的国内外实习项目、假期短期打工机会、向优秀毕业生颁发aT奖、由aT分支机构员工提供导师指导等。

为发掘优秀人才,还积极向地区人才提供录用和体验机会。aT在总录用人数中,正式职员的20%、实习职员的50%选拔自地区人才。明年正式职员招聘时,计划将地区人才配额比例上调10%。

aT此外还在社会各方面开展帮助受冷落邻里的分享活动。

在与儿童财团合作运营共生·分享定期直销集市的同时,将参与农业者的部分销售额及公社采购物品等进行捐赠。此外还利用aT中心大会场,为农业者和低收入阶层提供婚礼支援。

通过aT的网络交易所,为销售商品面临困难的社会企业打开出路。让优秀社会企业入驻网络交易所B2C购物商城,共同策划销售商品并支援宣传,同时对优秀社会企业免除B2C销售手续费。

利用aT著名的花卉拍卖市场,开展残障人士花店创业支援及爱花分享活动。

面向残障人士运营花草栽培、插花、花艺装饰等园艺课堂,并在花卉销售及花卉流通方面理论与实习并行教学。花卉拍卖市场流拍商品中商品性良好的品目,以折扣价从出货农户处购入后捐赠,或用于花卉文化教室的运营。

aT的分享经营并不局限于国内。值韩越建交20周年之际,与UCC会员企业共同开展多文化家庭与娘家亲人的视频团聚及医疗志愿服务活动。UCC是为践行社会责任而设的企业间劳资协议体,aT、kt、盆唐首尔大学医院、京畿道市公社、韩国残疾人雇佣公团的劳资双方正参与其中。

为扩散韩流美食并帮助小规模食品餐饮企业的分享经营,也是aT的骄傲。aT为培育相较发达国家规模弱小的国内食品产业,运营“农水产食品企业支援中心”,支援小规模食品·餐饮企业,为这些企业在菜单开发、服务、海外拓展等领域提供多样化咨询。

在韩流美食扩散方面,民间和学界专家也被全面动员。aT于今年3月成立“K-Food企业支援团”,提升农水产食品企业支援中心的效率。

“K-Food企业支援团”由食品餐饮产业领域的学界、协会、业界专家组成的顾问委员构成,以前任及现任教授、经营技术研究员、领先企业负责人为主体。这些顾问委员结合自身专业领域的经验,负责面向食品餐饮企业的现场定制化咨询以及食品产业培育的政策咨询。

为扩大韩国农食品的海外市场出口,海外营销支援业务也在持续推进。2011年支援了684家企业参加国际博览会,并推进海外促销活动(149次)、买家交易撮合(479家企业)等多样支援业务。

在气候变化等因素导致农产品价格反复涨落的情况下,aT也全力投入农产品供需稳定事业。去年分析了与民生物价直接相关的白菜和五花肉的供需动向并事先应对,为抑制价格剧烈涨落作出了贡献。

今年1月新设供需信息中心,强化了对主要农产品的常态监测体系和国内外供需动向预测功能。aT还为长期构建稳定的粮食供给体系,于去年4月与民间企业合作在美国设立了“aT谷物公司(Grain Company)”,并计划正式推进玉米、大豆等完全依赖国际粮商的主要谷物的自主采购体系建设。

打造小工商户产地直销系统,活跃交易

在大型超市触手式进军商圈导致小巷商圈陷入危机之际,韩国农水产食品流通公社(aT)正在帮助小规模零售流通企业进行产地直销。

因为小规模企业此前并非产地直接采购,而是以批发市场为主进行交易,导致相较大型超市价格竞争力削弱、经营困难持续。

aT在今年8月和9月开通零售流通及餐饮食材直销系统之后,计划于11月末构建牛肉分割肉直销系统。希望直接交易的小工商户可登录网站(www.eh.co.kr)注册会员后,与农畜产品产地供货企业在线直接交易。

直销系统不仅能降低小规模流通、餐饮、食肉相关运营企业(采购方)的采购成本以提升价格竞争力,还能提高新鲜度等商品性。

供货企业(销售方)也是直销系统的受益者。由于仅需负担2.25%~2.85%(含刷卡手续费)的低廉交易手续费,可节省费用。通过扩大受限的供货渠道,还能确保更广泛的流通渠道。

今年8月aT开通的零售流通直销系统,目前有3000余家“来店小铺”和30余家供货企业参与交易。“来店小铺”指中小企业厅下属小工商户振兴院面向店铺总面积不足165平方米的零售店铺(超市、连锁便利店、其他以食品饮料为主的综合零售业)受理申请并进行管理的店铺。

今年11月牛肉分割肉直销系统开通后,街区肉店可以以分割肉形式而非整体肉形式采购牛肉。预计由此可同时解决此前一直存在问题的卫生和安全性问题,牛肉各部位库存处理的效率也有望提高。同时,由于可以低价购入经畜产物品质评价院认证的优秀指定企业的商品,消费者信赖的确保也将得到助力。

aT相关人士解释称:“通过构建直销系统实现产地直接采购,可节省5%~10%的采购成本,并利用本地食品等确保商品性”,“预计因商品品类丰富度不足而面临困难的小规模商户将获得实惠”。

阅读韩文原文