2012-10-24 | 홍준석

黄色雨伞共济成小企业社会安全网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国中小企业中央会运营的“黄雨伞共济”在推出5年内参与人数突破20万人,已成为小企业及小工商业者的社会安全网。

韩国中小企业中央会24日表示,自2007年9月起为小企业及小工商业者的生活稳定与事业重整而运营的黄雨伞共济,在推出5年内参与人数已突破20万人。中小企业中央会方面解释称,突破20万人原定于12月实现,但由于与国民银行签署业务协议等原因,参与人数增速加快,提前3个月达成。

作为保护社会弱势群体及为经营者筹备退职金的非营利公益事业,黄雨伞共济每月缴纳少量金额,在符合共济事由时可一次性领取共济金。此外,与现有其他所得扣除产品分开,每年最多可额外享受300万韩元的所得扣除。同时,与储蓄、保险不同,法律禁止对共济金进行扣押,还在加入后两年内免费提供伤害保险,在身故及后遗障害发生时,可获得最高相当于月缴额150倍的保险金。

中小企业中央会共济事业本部长全锡奉表示:“累计缴纳额达到1万亿韩元的目标将比原定时间提前两年,于下月初实现”,“黄雨伞共济已切实成为小企业及小工商业者的生活保障对策”。中小企业中央会当天为纪念参与人数突破20万人,邀请第199999名、第200000名、第200001名参与者共3人,赠送了由韩国观光公社发行的50万韩元面值Korea Pass卡。

阅读韩文原文