2012-10-23

[社论]只有外资大型超市在哼小曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关对大型超市和企业型超市(SSM)的规制只会让海外企业获利的担忧正在成为现实。自2005年进入韩国市场的日资SSM今年以来以釜山、庆南等南部地区为中心迅速扩张营业门店,与小巷商圈产生摩擦。美资仓储式折扣店好市多则以会员制为由在休息日也继续强行营业,引发争议。

外国企业扩大对韩投资本应举双手欢迎,但如果不在与国内企业相同的条件下竞争,情况就不同了。实际上,外资SSM与本土企业不同,未被采取营业时间及开店限制措施。因为现行《流通产业发展法》将营业规制对象规定为“卖场面积超过3000平方米或由限制相互持股企业集团的关联公司直营的门店”。限制相互持股仅适用于国内大企业,因此卖场面积不超过3000平方米的外资SSM在营业上不受任何规制。大型流通业界在政府调解下与小巷商圈签订自律协约,每月休业两次并抑制开店,但外国企业未参与协约,反而更多享受了反射利益。

若只有国内企业在营业活动上受到制约,那就是明显的逆向歧视。日资流通公司近来激进扩大开店,正是钻了这一制度漏洞。2005年进入韩国、到2010年五年间仅有7家门店的日资Trial,今年以来就新增了3家门店。名为Valor的日本流通企业今年也在庆南和釜山相继开店。事态至此,全国商人联合会决定调查日资SSM的运营实况及小巷商圈受损情况,并称还将进行立法请愿以修补制度漏洞。

日资SSM问题是显示大型超市规制产生了何种副作用的众多案例之一,同时也预示了政界推进的限制循环持股等大企业治理结构改善方案可能带来的负面作用。令人担忧的是,总统候选人们在经济民主化的美名下竞相提出的大企业规制政策,是否会犯下矫角杀牛之误,束缚在国内外市场展开激烈生存竞争的韩国企业的手脚。

阅读韩文原文