2012-10-23 | 김상훈

全球水准作品涌现…成“建筑韩国”基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2012韩国建筑文化大奖”共同住宅类获奖作品(海云台IPARK)的施工方现代产业开发公司社长朴昌民(前排左起)23日出席在首尔三成洞COEX举行的获奖作品展,向国家建筑政策委员会委员长李相政、国土海洋部长官权度烨、Seoul Economic Daily社长金仁英等介绍作品。/记者金东浩 23日在三成洞COEX举行的“2012韩国建筑文化大奖”颁奖典礼上,最耀眼的并非奖杯与花束,而是所有缔造出为大韩民国增光建筑的建筑人所付出的宝贵汗水。当天的颁奖典礼成为一场庆典:既有对他们辛劳表示赞誉的全体建筑人,也有以获奖稍稍回报多年汗水的获奖者们的笑容。

出席颁奖典礼的有国土海洋部长官权度烨、Seoul Economic Daily及Seoul Economic TV社长金仁英、大韩建筑士协会会长姜成益等共同主办机构负责人,以及韩国住宅协会会长朴昌民、大韩建设协会常勤副会长朴相圭、大韩住宅建设协会常勤副会长林道彬、韩国土地住宅公社(LH)建设技术部门负责人朴正泰等赞助机构代表。此外,国家建筑政策委员会委员长李相政、韩国建筑家协会副会长姜哲熙等建筑界人士与获奖者及其家属、亲友等500余人挤满会场,活动盛况空前。

出席典礼的主要人士一致表示,今年已迎来第21届的韩国建筑文化大奖并未止步于单纯的评奖,而是通过发掘具备世界水准的获奖作品,成为引领世界建筑文化的基石。

国土海洋部长官权度烨表示:“大韩民国已成为世界第九大贸易大国,在文化上也掀起了强劲的韩流,如今建筑也应配合这种质的变化迈上新台阶。”他说:“从文化贫瘠时代的21年前起就不断提升韩国建筑文化水准的韩国建筑文化大奖,应当发挥这一作用。”

大韩建筑士协会会长姜成益表示:“韩国建筑界正在发生有意义的变化,今后的课题是把已经萌芽的建筑文化扩散开来。”他说:“希望今后建筑文化大奖能有更多足以留存为‘时代之器’的优秀作品参展。”

尤其是当天的颁奖典礼上,不仅有元老、中坚建筑家,新锐建筑家与大学生也大举参与,显示出韩国建筑文化大奖正迈向新的时代。

颁奖典礼结束后,随即举办了韩国建筑文化大奖获奖作品展。权度烨长官、金仁英社长等活动出席者在剪彩后与获奖者一同参观展出作品,就各件作品交换感想。

此外,不仅是获奖者,普通观众也以认真的目光审视展出获奖作品的图纸和模型并拍照,表现出高度关注。

担任竣工类评审委员长的首尔大学教授柳春秀表示:“在本届2012韩国建筑文化大奖的评审过程中,我看到许多证据,表明韩国的建筑设计已达到世界水准。”他提出:“需要开展工作,把我们的高水准向世界宣传,比如由政府、建筑家、专员乃至居民共同参与、开辟建筑新视野的社会公共类建筑。”

阅读韩文原文