2012-10-23 | 김능현

孙缺席 文颜面受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第18届总统候选人党内初选中相互竞争的民主统合党总统候选人文在寅与常任顾问孙鹤圭、丁世均,以及前庆南知事金斗官决定为赢得大选而携手合作。他们原计划在首尔永登浦党部齐聚一堂,展示团结姿态,但因孙顾问缺席而未能实现。

文候选人与丁顾问、金前知事23日上午在永登浦党部突然会面,决定为在野阵营候选人单一化与政权更替尽最大努力。

文候选人表示,“我确信我们将顺利跨越单一化竞争,共同实现政权更替”,丁顾问与金前知事则就大选最大议题——与无党籍候选人安哲秀的单一化提出了诸多建议。

金前知事称,“许多国民对只要实现单一化和政治联合就能获胜的乐观论持警惕态度”,强调需要的是化学融合而非物理结合。

选举对策委员会发言人陈声澈在会面后的吹风会上表示,“三人就大胆的政治革新与党内改革、以民主党为中心的单一化与整合的必要性达成了一致”。

此次会面中,丁顾问将负责全北等湖南地区,金前知事负责釜山、蔚山地区的竞选活动。公报团长禹相虎转述,缺席此次会面的孙顾问随后与文候选人在首尔市内某处举行午餐会面,并表示“此前我一直在不张扬地帮助文候选人,今后也将积极相助”。对于原定的四方会面未能实现,民主党解释称“与孙顾问的联络出现了差错”,但党内外也有解读认为“恐怕是初选过程中的芥蒂仍未消除”。

另一方面,文候选人方面表示,为筹措选举资金而推出的“文在寅爬藤基金”在前一天一天内募集到55亿韩元资金。出资人数统计约为5040余人。

文候选人方面总务本部长禹元植自评称,“申请加入基金者蜂拥而至,导致接入延迟,甚至出现了‘钱DoS(钱与DDoS的合成词)’这一新词”,“无论募资速度还是金额,反响之好都远超以往的朴元淳基金或柳时敏基金,无法相比”。

阅读韩文原文