2012-10-23 | 우기종통계청장

[回旋曲]金钱密码与预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是前不久分三集播出的EBS电视台纪录片节目的标题。节目以多样的示例和恰当的比喻,亲切地讲解了可称为音乐主角的旋律以及作为底色的节奏等音乐构成要素与属性,即使是门外汉也能轻松有趣地观看。节目认为音乐之所以打动我们,并非源于科学分析,而是对我们和我们生活的多彩解读,这种人文视角令人印象深刻。

节目中还出现了"Money Code"这一略显陌生的术语,引人注目。"Money Code"指的是因缺少特殊变奏、熟悉且具成瘾性的旋律易受大众欢迎,因而在作曲中常被使用的和弦,由"B""E""C#m""A"四个组成。莫扎特在D大调卡农中首次使用后,披头士也利用Money Code创作了多首曲子,包括2NE1的歌曲在内的许多韩国热门歌曲也使用了它。据说这一别称源于作曲家之间认为它是能赚钱的和弦。

明年预算虽尚未最终确定,但已编制为342万5000亿韩元规模。制定并执行为国民服务的正确政策的国政运营,面临着高效执行预算的课题。我曾思考,在预算运营中,能让没有浪费因素、惠及所有国民和经济主体的魔法"Money Code"是什么,我认为能准确指明国民所愿和国家成长所需预算用途的国家统计,可以成为其中一个和弦。

Statistics Korea在编制2013年预算时,首先为系统检视国政运营全局,在国家政策指标的综合管理和强化政策负责人统计运用能力方面投入了大量预算。此外,为减轻受访者的调查负担并降低统计生产成本,计划继今年之后,明年继续扩大推进以行政资料替代现场调查的工作。

和声是两个或更多音所形成的声音,是愉悦优美的声音,但若未形成恰当的和声,也可能成为难以入耳的噪音。政府运用庞大预算之事,可比喻为宏大的管弦乐演奏。期待2013年在这支管弦乐团中,所有演奏者都熟知国政运营与预算使用的Money Code即"统计",创造出让国民欣然愉悦的优美和音。

阅读韩文原文