2012-10-22

[韩国建筑文化大奖] 评审过程为…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国建筑文化大奖竣工建筑类别的评委们前往位于京畿道龙仁的KolonGlobalCorporation环保实验住宅"Rooftecture:E+ Green Home"进行评审。 韩国建筑文化大奖作为国内最高权威的建筑奖项,其作品评选过程也格外严格。

2012韩国建筑文化大奖自今年1月起,由Seoul Economic Daily、国土海洋部、大韩建筑师协会等3家主办机构,以及韩国土地住宅公社(LH)、大韩建设协会、大韩住宅保证、韩国住宅协会、大韩住宅建设协会等5家赞助机构组成的执行委员会启动,正式进入获奖作品评选阶段。执行委员会是负责当年受理、评审、活动日程等具体计划以及制度改进、获奖作品核准等韩国建筑文化大奖全过程的最高议决机构。

作品受理方面,竣工建筑类别于6月5日接受参赛申请,并于当月7日至8日两天受理作品。规划建筑类别自5月29日至6月1日接受参赛申请,并于6月4日至5日两天受理作品规划方案。

今年竣工建筑类别共受理110件作品,其中▦社会公共类别43件▦民间类别47件▦集体住宅类别7件▦一般住宅类别13件。大学生等参与的规划类别共有386件作品应征。

评委的选定也十分严格。执行委员会会对3家主办机构推荐的评委候选人严格审查是否存在不合格事由,并淘汰其中一部分。当然,评委还必须具备一定水准以上的专业见识。

竣工建筑类别经过三个阶段的严格评审确定获奖作品。首先对全部参赛作品进行资料、照片及图纸评审,筛选出30件进入现场评审的作品。现场评审分地方和首都圈分别进行,因为作品分散在全国各地。为此,现场评审共持续7天,是从清晨到傍晚连续评审与奔波的"强行军"。评委们为评审一件作品,不惜乘车远赴江原道麟蹄。

最终获奖作品在现场评审结果的基础上,经评委讨论决定。据说由于作品水准很高,在最终获奖作品的评选过程中还出现了激烈争论。

规划建筑类别同样经过以作品规划方案为基础的一次评审、对展板和模型的二次评审,以及参赛者直接面向评委进行演示的三次评审,才选出获奖作品。

不过,如此选出的获奖作品还需再经执行委员会议决,才能最终获得获奖作品的荣誉。

阅读韩文原文