2012-10-22

[社论] 传单对大炮…毫无改变的朝鲜金正恩体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜又在无理制造军事紧张状态。针对对朝民间团体散发传单的计划,朝鲜声称要进行“无情打击”,进行军事威胁。因此韩国军方也提升了火力应对态势,出现了消耗性的对峙局面。

本月19日,脱北者团体联合体“朝鲜民主化推进联合会”推进在临津阁散发对朝人权传单的计划后,朝鲜以朝鲜人民军西部战线司令官名义发表公开警告书,恐吓称“一旦发现散发传单的细微动向,将立即实施不加警告的无情军事打击”。据悉,自21日起朝鲜确有实际动作,包括开放西部战线最前方炮兵部队的牵引炮和自行火炮炮口。原定22日的散发传单计划因警方阻止而未能实施,暂时避免了给朝鲜提供打击的借口,但该团体表示仍将强行散发,紧张局势难以放松。

面对朝鲜的威胁,我军采取坚决立场是最基本的姿态。国防部长官金宽镇视察最前线时表示“敌人若挑衅,不要有打几发的概念,要充分还击”,明确了对挑衅原点的强力应对方针,从这一点看是理所当然的。朝鲜过去每逢有了借口,便习惯性地进行“火海”“打击原点”等军事挑衅威胁。对这样的朝鲜,相应的应对就是彻底的惩戒与报复措施,而在此之前则是强有力的警告信息。绝不能再显示出软弱姿态,让延坪岛炮击或天安舰事件那样的暴行重演。

当然,韩国也应尽最大努力减少南北军事紧张因素。在近来东北亚美日与中国军事对峙不断升温的局势下,若南北关系也随之恶化,朝鲜半岛可能遭遇意想不到的波及。那将是安保层面的“韩国折价”浮出水面的最坏局面。

朝鲜声称对散发对朝传单甚至要实施炮击,令人怀疑金正恩体制之后的改革开放姿态。这暗示由军方推动的朝鲜僵化权力体制并无改善之处。倘若朝鲜是在韩国大选前进行战略博弈,那么绝不能被其操弄。

阅读韩文原文