2012-10-22 | 장은수민음사대표

[转盘] 《新闻周刊》令人遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于上世纪80年代后期读大学的人来说,美国时事周刊《时代》和《新闻周刊》会唤起爱恨交织的情感。在光州民主化运动过程中军政权对平民的屠杀,美国的应对确实令人失望,随之以高校为中心重新认识现代史的氛围迅速扩散,反美情绪高涨。夹着《时代》或《新闻周刊》、阅读英文新闻,从走在时代前沿的“丹迪”象征,一下子变成了不参与即将到来的革命的民族叛徒的标靶。就像几个月前在进步政党中突然引发争议的美式咖啡一样。

然而,正如CNN对90年代入学者、“美剧”对2000年代入学者那样,《时代》或《新闻周刊》这类美国时事周刊并不只是学点英语好攀附既有权力的亲美出世主义者的证据。同时,它们也是通向狭小韩半岛之外更广阔世界的通道,是当时国内难以接触到的各种风物与消息的盛宴。在那里,感受到的不是情意满溢却口感粗涩的茶馆咖啡,而是充分体现咖啡豆风味与香气的手冲咖啡。

上周五听到《新闻周刊》将以今年为最后一年停止纸质杂志发行、改名为“全球新闻周刊”仅以数字杂志形式出版的消息时,想起的不只是《新闻周刊》,而是“那个”《新闻周刊》的人,想必不止我一个。由于进口手续繁琐,常常在发行日之后很久才进入图书馆,但每周都好奇那本杂志封面刊登了什么,揣摩大小报道的字里行间,推测世界文化界的风向——这就是那本时事周刊。那扇通向世界的窗,在互联网时代之后历经长久磨难,终于关闭,进入了黑暗的世界。

古腾堡革命以来的500年间,以最快最廉价方式传递知识与信息的纸媒时代如今几近终结,屏幕媒体时代的体量日益壮大。当然,这一趋势并不意味着纸媒的立即终结或纸张的消亡。正如电视出现后,广播媒体以对话与闲谈为武器取代曾为主要节目的广播剧而重生,纸媒大概也终将存活下来——不是靠向消费者快速传递通过连接即可获得的知识与信息,而是靠创造只有通过拥有才能获得的新价值。自1933年创刊以来一直扮演全球周刊长兄角色的《新闻周刊》此番数字化举动之所以真正令人遗憾,不仅因为回忆,更因为这样的时代使命仍留在它们面前。

阅读韩文原文