2012-10-22 | 윤홍우

大型超市将节制在街区商圈开店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官洪锡禹(左五)与大型超市及中小流通业界代表22日下午在驿三洞韩国技术中心举行“大企业与中小企业流通业界共生合作座谈会”后握手,共同承诺推进共生发展合作。/图片提供=知识经济部 大型超市决定为与传统市场等街区商圈共生,自发节制开店并增加自主休业。具体方案将在下月开始运营的“流通产业发展协议会(暂称)”上讨论。

22日据知识经济部与流通业界消息,连锁店协会、E-Mart、乐天超市等大型超市代表当日与全国商人联合会、超市合作社联合会代表会面并达成上述共识。

大型超市与传统市场代表当日决定,为讨论全面的共生合作方案,将在15日前成立“流通产业发展协议会”。

该协议会自11月起运营,将广泛讨论各地方自治团体对大型超市的监管、大型超市自发节制开店及自主休业计划、中小商人支援方案等。知识经济部一位相关人士表示:“流通产业内部的对立与矛盾,由各主体各让一步、自律解决,这一点本身就具有重大意义。”

当日会议上,中小流通企业方面有代表传统市场的全国商人联合会会长陈炳镐和韩国超市合作社联合会会长金京培出席。

大型超市方面出席的有兼任韩国连锁店协会会长的home plus会长李承汉、E-Mart社长崔炳烈、乐天超市社长卢炳龙、home plus社长王孝锡、GS零售代表洪载茂、乐天Super代表理事苏进世、E-Mart Everyday代表沈载一。作为会议中间协调方的知识经济部方面,长官洪锡禹、产业经济室长郑载勋、产业经济政策官朴元柱陪同出席。

阅读韩文原文