2012-10-22 | 박태준

从乡村卫生所到城市公寓…满载故事的韩国建筑文化大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

舒川“春之村” “当你疾驰穿过这条街道时,难道没有感觉到街边林立的建筑中,有的默然无语,有的在诉说,还有的虽然少见却在歌唱吗?”

法国诗人兼评论家保罗·瓦莱里曾这样谈论建筑。

建筑物承载着故事。有的令人感动,有的讲述艰辛,有的则讲述幸福的故事。听过故事后,对那座建筑的感受与印象也会焕然一新。就像听完导览员的讲解后,晦涩的美术作品变得稍显亲切一样。

2012韩国建筑文化大奖的获奖作品同样各自承载着故事与来历。无论是乡村的保健所,还是城市的大规模公寓,都有想要向某人诉说的故事。

获得公共部门大奖的舒川“春之村”是为当地居民打造的社区空间。然而巧合的是,这座建筑是在郡与居民之间经历严重矛盾后艰难诞生的。开发讨论开始之时,居民无法理解舒川郡打算在邑内地价最高的旧市场用地上建广场、修建文化∙福利中心的计划。开发开始后,土地补偿问题又长期牵制进度。就这样过了8年岁月,春之村才终于诞生并成为舒川的地标,如今正扮演着受居民喜爱的新“市场”角色。

获得民间部门本奖的LIG损害保险“人才nium”泗川研修院同样是经历类似考验的建筑。泗川研修院最初建在昌原市与巨济等庆南一带集中规划造船产业特化园区的区域。因此,研修院建设计划公布后,当地社会反对声很高。原因是人们认为研修院开发带来的附加价值效果低于产业园区开发。

因此,LIG方面与设计团队突出强调将建设最大限度减少自然破坏的环保研修院,并请求当地社会支持。其逻辑是,即便短期内产业园区更有效率,研修院长期来看既能保护泗川美丽的自然,又能为地方经济作出贡献。四年多时间里,对当地社会的说服与施工同步进行,当环保研修院真正建成后,当地社会的目光也转为肯定。

获得共同居住领域优秀奖的World Meridian World City,其竣工背景则大不相同。这座拥有约2600户、为蔚山北区最大规模小区的公寓,其施工方World建设在2008年底完成销售后,于2009年3月不得不申请企业重整。在面临停工危机时,预定入住者罕见地自发开展了提前缴纳中期款运动。多亏了冒着破产风险按时缴纳中期款的签约者,World City得以按计划在2010年10月竣工并迎接主人。为回报居民的支持,World建设开放施工现场供预定入住者视察,并举办住户联谊活动;World建设社长赵大浩亲自奔走全程操办的热情,也在施工方与住户之间建立信任方面发挥了重要作用。

获得社会公共部门本奖的荣州市助剂保健诊疗所,是一座展示地方小城市同样可以融入设计的可能性的建筑。该建筑是荣州市设计管理团作为设计示范项目推进的工程之一。项目并不顺利,但凭借希望创造优秀公共建筑案例的建筑师与建设方的意志得以克服。

最终,依靠年轻公共建筑师出色的挑战精神与地方自治团体首长对城市设计的开明意识,助剂保健诊疗所在设计示范项目开展三年后,成为小乡村温馨的会客厅,并赢得了韩国建筑文化大奖本奖的荣誉。

阅读韩文原文