2012-10-22 | 임세원

不当敛财者获免罪符 VS 朴正熙政府强夺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正修奖学会再次成为政治争议焦点。这是1962年诞生后50年间反复出现的私有化争议。新国家党总统候选人朴槿惠一方与正修奖学会前身釜日奖学会创办人已故金智泰一方,至今仍持完全相反的主张,其中设立过程的正当性是核心。

朴槿惠候选人一方主张,金智泰通过不当敛财积累财产,后因捐献给国家而获得免罪。相反,金智泰一方反驳称,由于他曾担任倾向在野党的国会议员并拥有媒体公司,朴正熙政府对其进行了强夺。

金智泰自1927年起在东洋拓殖株式会社釜山分店工作了5年。朴槿惠候选人一方的公报团长李贞铉22日批评称,金智泰从日本殖民统治时期掠夺机构获得的2万坪田地,成为他成长为釜山代表性企业家的跳板。

但金智泰一方强调,他是正当积累财产,因在朴正熙政权建立时未予配合而被"记恨"。

从金智泰的评传《纹罗上衣不会被雨淋湿》来看,1950年釜山因6·25战争成为临时首都时,他当选为无党派国会议员,立场接近在野党倾向。此后他收购并创办釜山日报、釜山文化广播和首尔文化广播,将其培育为在全国具有影响力的媒体公司。

评传显示,1961年5·16发生时,前总统朴正熙曾向金智泰一方索要500万圜资金,但该要求未传达给金智泰。朴正熙前总统还曾亲自前往寻找金智泰,但未能见到他。此后1962年,国家重建最高会议以不当敛财等嫌疑逮捕了金智泰等27名企业家。

金智泰正是在此时将其经营的釜日奖学会以及釜山日报、文化广播(MBC)持股等交给国家。金智泰被指控逃税、走私、财产外逃等罪名,1962年被判处有期徒刑7年。作为捐献财产的代价,他在当年6月获得撤诉决定。金智泰获释后便不断主张财产是被强制捐献,要求归还。2005年还曾发现金智泰的备忘录,称他在未曾见到捐献物品的情况下就在捐献保证书上盖了章。

相反,朴槿惠候选人一方指出,金智泰在1971年和1976年的采访及本人著作中曾表示"为将财富回馈社会而把财产献给国家。我所追求的社会服务理想正在扩大",以此说明并非胁迫所致。

2012年2月,金智泰遗属提起的奖学财团返还请求诉讼中,法院一审作出驳回判决。但双方对同一判决书作出相反解读。

审判部表示:"由于股票是因过去军事政府实施的胁迫性违法行为而被赠与,国家有责任赔偿金智泰所受损害",同时称"尚不足以认定金智泰处于完全被剥夺意思决定余地、以致赠与行为彻底无效的状态"。

朴槿惠候选人强调"尚不足以认定处于完全被剥夺意思决定余地的状态"这一部分,而金智泰遗属一方则突出"股票因胁迫性违法行为而被赠与"这一表述。不过朴槿惠候选人也更正称:"说没有胁迫是一种误解。"

阅读韩文原文