2012-10-22 | 이연선

对象减少却把财源翻倍…效用靠后、部门扩地盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议事堂全景,明年政府预算案审议即将开始。政府强调已将不必要的预算压缩到最低,但国会指出成效不佳的预算被虚增。/Seoul Economic Daily资料库 #韩国雇佣劳动部在明年预算中获得了532亿韩元的雇佣维持支援金,接近今年的2倍。雇佣维持支援金是政府为使不得不裁员的企业主能够继续雇用在职劳动者而提供支援的项目。但与增加的资金不同,明年雇佣维持率目标值与今年完全相同,为91.4%。雇佣劳动部表示,由于雇佣维持率呈下降趋势,这是无可奈何的,但有观点指出,相比预算规模的增加,目标值过低。

#教育科学技术部为教育科学技术研究院迁往地方项目获得了明年600亿韩元预算。教育科学技术研究院搬迁是根据公共机构迁往地方计划,从首尔迁至大邱新西创新城市的项目,自2009年起就已列入预算,并反复结转、再结转。问题在于明年搬迁仍不明朗。最终很可能再次结转至2014年或成为不用款。

随着政府虚增的项目预算总规模统计达数万亿韩元,有批评认为,只要把这笔钱用好,就足以拿出像样的失业对策或化解家庭负债的预算。政府一边担忧赤字财政,一边诉苦称难以再筹措福利或刺激景气的预算,但只要清理这类不急之需的预算,财源便可产生。

从国会预算政策处分析的2013年度预算案来看,可以明显看出政府各部门只顾先拿到预算,而把提高其效用性放在其次。各部门热衷于争取预算,是因为这有利于扩大部门的饭碗。获得较多预算时,对下属机构和利益相关方也能拥有更大的话语权。

因此各部门历年来都倾向于向韩国企划财政部预算室虚报所需预算。前述教育科学技术研究院迁往地方项目,很好地体现了即使预算执行率低或被结转、不用,也先拿到手的顽固做法。因为它们知道,若不先确保预算,之后就难以再要求预算。

如此一来,即使成效低迷或成果指标不当,也难免出现先拿到预算再修正问题的情况。女性家族部的单亲家庭支援项目被列为执行率低、成果难以掌握、具体必要性未得到确认的项目。单亲家庭支援项目2010年预算执行率为44.9%,2011年仅为51.8%。

由于一味致力于增加预算,还出现了前后矛盾的粗放式需求预测。韩国奖学财团的助学贷款奖学金(ICL)今年目标为27万5000人,但截至今年7月末仅为25万人,成绩单颇为寒酸。尽管如此,明年预算却增加2倍,定为2977亿韩元。但教育科学技术部明年的奖学金目标值为22万人,少于今年1~7月的累计数。结果是盲目扩大预算,却与计划前后不符。

也有人指出,这是因为各部门每一笔开支都需获得批准的现行预算制度存在问题。每到8~9月所谓“预算季”,政府果川办公楼1栋4层走廊便被公务员挤得水泄不通,目的是从掌握预算权的财政部预算室尽可能多地争取预算。但由于缺乏相关领域专业知识的预算负责人审核预算,对计划和成果进行精细检查存在局限,最终各部门的预算虚增只能反复出现。

因此,在财政部接受国政监查的本月5日,新国家党议员郑斗彦表示:“各部门每次编制预算都要往财政部来回跑,10年前、20年前都一样”,并主张应提高总额分配自主编制制度(自上而下预算制度)的实效性。财政部一位高层人士表示:“与财政部打交道的部门认为,预算一旦被削减、冻结,就机械地难以再增额”,“自上而下预算制度虽然在8年前引入,但实际适用中确实存在很多现实困难”。

阅读韩文原文