2012-10-22 | 이연선

明年预算虚增数万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,政府把根本用不完的事业费总计虚增至数万亿韩元规模,提交给了明年的国会。与政府主张为维持均衡财政而抑制不急需支出的说法不同,对没有实质成果或虚假包装成果的项目也分配了预算。

政府一边称财政紧张,对大规模刺激经济或积极扩大福利面露难色,一边却把钱大规模编入不实事业费,而对真正必要的民生预算却十分吝啬。

22日据韩国企划财政部了解,国会预算政策处通过《2013年度政府成果计划书评价》报告作出了上述分析。报告指出,在政府提交国会的2013年度预算案中,成果达成不确定或成果测算本身有误的43个问题项目,被编入了比去年增加8984亿韩元(16.6%)、规模达6万2979亿韩元的预算。

本届政府缓解大学学费的代表性对策,即所谓"坚实奖学金"(就业后偿还学资贷款·ICL)制度,被列为虚增事业费的典型。教育科学技术部把明年ICL贷款目标定为22万人,降至今年目标值(47万5000人)的一半水平,但相关预算却增加近一倍(今年1593亿韩元→明年2977亿韩元)。ICL每年的贷款支持都远未达到目标值,今年1~7月实绩也仅为25万人,目标达成几乎不可能。

国土海洋部的"再整备促进示范项目支援"项目,明年成果目标值虽低定为70%,但明年预算反而比今年增加141%,达2050亿韩元。该项目自2009年首次启动以来,每年分配的预算都未能用完,属执行不力项目。

《政府成果计划书评价》是对预算案中扣除人力费、经常费等之后的事业费设定成果目标并进行评价的报告,用作国会议员审议预算案的参考资料。今年只有政府总支出的68%纳入评价对象,考虑到这一点,政府虚增预算的规模估计将远超1万亿韩元。

以不实目标设定为依据编制的预算,预计将在国会通过过程中立即引发争议。预算政策处相关人士强调:"需要对年年执行不力的项目、成果达成不确定的项目等进行彻底检查。"

阅读韩文原文