2012-10-22

[韩国建筑文化大奖] 社会公共类本奖,荣州助祭保健诊疗所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于乡村村口的照济保健诊疗所在与周边景观相协调的同时,设计出“ㄱ”字形屋顶,展现现代建筑美感。 已成为村庄社区设施的保健所内部。以暖炕地板和吊灯装饰,营造出如同走进高级咖啡馆般的柔和氛围。 建筑业主 荣州市市长金周荣 设计者 Intercard建筑师事务所所长尹承贤 荣州照济保健诊疗所是坐落于庆尚北道荣州市文殊面照济里乡村入口处的低矮空间。

保健所前方是熬过一年风雨、颗粒饱满结实的水田与旱田,后方则是绿意浓郁的低矮小山,以及为数不多的二十户左右人家,保有一份温馨。

以这样得天独厚的自然环境为背景,荣州照济保健诊疗所的现代建筑美学更显光彩。

今年6月竣工的荣州照济保健诊疗所,从正面看与邻近民宅相似,感觉不到是现代建筑,但越往前走,都市色彩越发浓烈。

尤其是屋顶的独特造型十分抢眼。从村口望向保健所,屋顶与一般乡村房屋别无二致,但从村内方向望去,对面的屋顶整体环绕保健所入口,甚至会让人产生如同眼前看到巨大机器人形象的错觉。

仿佛把韩文“ㄱ”字长长拉伸的淡黑色镀锌铁板屋顶,与白色调外墙形成鲜明对比,给访客带来清新印象。

建筑外墙远看仿佛浇筑混凝土般结构简单,但越走近,一块块砖的形体便逐渐映入眼帘。

走进诊疗所内部,白色墙面与高挑天花板夺人视线。契合保健所这一空间的固有特色,涂成白色,显出洁净与端雅。

平面各处以玻璃收边,使人在任何位置都能眺望乡村全景。此外,为弥补保健所建筑可能带来的压抑感,在建筑各处设置了许多开放空间,最大化通风与采光。因此散发出一般诊疗所难以见到的明亮轻快感。

地面铺以褐色暖炕地板,天花板悬挂多盏吊灯,让人仿佛坐在首尔钟路区三清洞一带的高级咖啡馆中。

▦建筑概要

位置=庆尚北道荣州市文殊面照济里544-4号

设计者=Intercard建筑师事务所(尹承贤、裴智英、宋民俊)

施工方=恩松股份有限公司

建筑业主=庆尚北道荣州市

规模=地上1层

用地面积=595㎡

建筑面积=151.02㎡

总建筑面积=149.82㎡

结构=钢筋混凝土结构

建筑业主、荣州市市长金周荣“设计示范项目获认可深感荣幸”

“作为荣州市设计示范项目推进的照济保健诊疗所建筑事业获得内外认可,我深感荣幸。”

荣州市市长金周荣表示:“设计示范项目是出于小规模公共建筑也能改变居民生活质量这一意图而启动的项目”,“希望邀请年轻的公共建筑师,打造出证明公共建筑同样可以应用新设计的案例”。

他解释说,该项目源于对以往因预算与工期有限、未曾思考何为服务居民的设计而千篇一律建造的公共建筑的反思。

金市长说明:“小规模公共建筑是能够恢复共同体的空间,也是享受新生活质量的机会”,“目前与本地建筑师共同推进第2期设计示范项目也是出于这一原因”。

他表示计划:“不仅是保健诊疗所,还将持续关注敬老堂、村民会馆等小规模公共建筑”,“以此次获奖为起点,打造以使用者为中心的新设计案例,持续推动设计品质提升”。

设计者、Intercard建筑师事务所所长尹承贤 “成为村民聚会客厅,很有成就感”

“我希望看到进驻乡村的公共建筑,从单纯的保健所变成村民们的聚会客厅。”

Intercard建筑师事务所所长尹承贤在被问及获奖感想时表示:“这是一直在做的工作,却获得好评,很有成就感”,“为什么贫瘠的乡村不能建起明亮轻快的保健所,这一疑问延续到了设计中”。

他表示,设计的出发点在于传递这样一个信息:居住在乡村的居民同样能够享受生活的丰润变化。

尹所长解释说:“尽管作业以低预算完成,但我希望它具备与首尔任何建筑相比都不逊色的精致感”,“因此在保健诊疗所地面铺设了暖炕地板,并使用只有在首尔平仓洞或城北洞高级住宅区才能见到的镀锌铁板,营造出格调”。

他说:“村民和访客都说这不像保健所,而像高级茶馆”,“虽然只是小村庄的保健所,但从它实际上被当作村里的聚会客厅来使用这一点看,我认为设计的首要目标已经达成”。

尹所长表达抱负称:“在建筑被周边建筑群接纳之前,更重要的是找出它在地区中能发挥什么作用”,“无论民间还是公共建筑,目标都是创造出承载公共性的建筑”。

阅读韩文原文