“语文政策正常化推进会”(推进会)22日以国语基本法的韩文专用政策违宪为由,向韩国宪法法院提出宪法诉愿。
推进会在宪法诉愿审判请求书中表示,提出宪法诉愿是出于“危机感:韩文专用、排斥汉字的语文政策与教育政策,使流传数千年的韩语逐渐失去其完整面貌,国语生活与精神文化因此荒废,对此不能再放任不管”。
推进会主张:“韩语由固有词和汉字词构成,固有词仅占25.5%,而汉字词约占70%”,“韩语中的汉字词原则上应以汉字书写,并以韩语发音诵读以汉字书写的汉字词,其含义才能准确传达。”
推进会还表示,主张汉字混用绝非“事大主义思维”。
同时指出:“韩文是我们固有的文字,汉字是中国的文字,韩文专用是尊重自身的爱国思维的表现,而汉字混用则是事大主义的体现——这种二分法思维是重大谬误。”
推进会主张:“过去数十年推行的韩文专用政策虽然对消除‘单纯文盲’有所贡献,但从大多数国民不再能明确理解自己所使用韩语的含义这一点来看,正在大量制造‘实质文盲’。”
并进一步强调:“一个拥有众多‘实质文盲’国民的国家,长期而言无法在与其他文化先进国的竞争中生存下来”,“排斥汉字、固守韩文专用的文化,不仅是否定我们自身的过去,更是把通向未来的门也关上了。”
语文政策正常化推进会于7月31日正式成立,前国务总理李汉东被推举为首任会长。
中央大学名誉教授金京洙、韩国语文会理事长金薰、首尔大学名誉教授沈在箕、前朝鲜日报副社长安秉勋、传统文化研究会会长李启煌、退溪学研究院理事长李龙兑、仁荷大学名誉教授郑基镐、前国会副议长赵富英、成均馆馆长崔根德、首尔大学名誉教授崔大权、全国汉字教育推进总联合会理事长陈泰夏、首尔教育大学名誉教授郑友相等人担任共同代表。
韩文相关团体强烈反对,称这是“逆时代而行的举措”。
韩语文文化协会代表李大路主张:“一句话说,这是违逆时代潮流的愚蠢行为”,“以韩文为基础的韩流正走向全世界,韩文在全球广受欢迎,这种时代潮流无法逆转。”
李代表表示:“上世纪90年代汉字团体也曾以幸福追求权为由提出宪法诉愿,但被驳回”,并称相信此次宪法法院也会作出正确的裁决。
国立国语院当天发布新闻资料,对语文政策正常化推进会的主张逐条反驳。
国立国语院表示:“固有词、汉字词、外来语都是国民所使用的语言,均属于国语的范围”,并指出推进会关于国语基本法将汉字词排除于国语之外的主张与事实不符。
对于推进会称韩语中汉字词比重达70%的主张,国立国语院解释称:“《标准国语大词典》收录词汇中,汉字词占57%,固有词占25%,外来语占6%。”
此外还指出:“日常生活中使用汉字与传统文化的继承并无直接相关性”,“日常生活中的韩文专用与教育现场的汉字、汉文教育是两个不同的问题。”
/联合新闻






