2012-10-22

[韩国建筑文化大奖] 民间类大奖:Daum Space .1

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Daum Space.1的全景。以只有在火山岛济州岛才能见到的火山锥和洞穴为造型,使其毫无隔阂地融入济州的自然之中。

Daum Space.1西侧外部空间。该建筑利用露台、通道和内部空间等,在各处为员工和来访者设置了休息场所。

赵敏石所长 朴基秀所长 在济州岛Daum通信的总部大楼"Daum Space.1"前,有一尊抱着电脑"上网的石头爷爷"。虽然看上去有些滑稽,但"上网的石头爷爷"很好地代表了Daum通信与Daum Space.1的实验精神、冒险精神和创造力。

Daum Space.1是2004年Daum通信迁往济州岛后8年建成的。从10人起步的Daum济州时代,如今已有350人来到济州,在同一栋建筑内工作。

Daum通信用"沟通与开放"来诠释Daum Space.1。Daum Space.1所在之处是海拔约300米的济州市南缘丘陵。站在Daum Space.1一侧的通道上,前后可同时看到济州的大海与汉拿山。可以说建筑本身就承载了贯通整个济州岛并与之沟通的意志。

Mass Studies所长朴基秀解释说:"办公楼不应只是工作的楼房,而应成为人居住的房舍",并称"就像营造一个彼此沟通的小村庄"。

建筑所在的用地相当宽阔,但建筑全部偏向道路一侧,道路另一侧则设置了大片绿地空间。乍看之下似乎是低效使用空间,但在亲近自然的济州,这反而带来更大的惊喜。

建筑低矮,以济州岛的火山锥为造型,高度仅为5层。一层设有各种公共设施,包括内部食堂、开放休息厅、咖啡厅、展示空间、游戏室、健身房、会议室等公用空间,还有与办公设施相独立的礼堂。

但这些空间并不像一般办公楼那样集中在一处。在各处走动时,会突然出现游戏室,又出现健身房,在那里可以遇见熟悉或陌生的人。因此这是沟通的空间。

二层是办公空间,拥有两层楼的高度,显得十分宽敞。这里有办公室、接待处、展示室和会议室。三层则设有图书区。

四、五层布置了更为紧凑的办公空间,并与由草坪和木平台构成的室外露台相连。

Daum Space.1的内部空间多样,创造出的不是千篇一律的方形空间,而是规模各异、丰富多彩的空间。

Daum通信经营支援本部理事朴大英表示:"我们希望营造富有创意且环保的办公环境","想在办公楼中自然地呈现济州岛的自然与文化"。

因不同于既有办公楼的价值而获认可

业主 经营支援本部理事朴大英

"Space.1承载开放与沟通的价值,和谐地连接人与空间,其建筑价值获得认可,意义深远。"

Daum通信经营支援本部理事朴大英这样表达获奖感想。

朴理事对Daum Space希望传递的意志和新的尝试给出高分。他表示:"Daum Space包含了克服既有办公楼与办公空间建筑之遗憾与单一性的新尝试","这种开放与灵活的价值似乎得到了高度评价"。

同时,他也毫不掩饰对Daum Space内外部设计价值的自豪。朴理事表示:"我们有一份心愿,就是自然地呈现济州岛美丽的自然与文化","以模仿火山锥的建筑外形与曲线,以及济州火山石松伊石的赤褐色和质感,最大限度地与济州对话"。

朴理事也对设计者表示感谢。他说:"Mass Studies一直在进行许多独创而新颖的建筑尝试,与Daum通信的价值十分契合","彼此信任深厚,因此得以毫无冲突地顺利完成,对此深表感谢"。

Daum Space.1是宣告Daum通信推进的济州项目开端的建筑。今后计划在现有建筑所在的用地上,陆续兴建包括"Space.2"在内的各类建筑。

朴理事解释说:"目前正在筹备Space.2的建设,将配备客房、托育设施等员工在济州生活和工作所需的便利设施","此后将继续增建办公楼,支持更多员工在济州总部兼顾工作与生活"。

阅读韩文原文