2012-10-22

[韩国建筑文化大奖] 普通住宅类大奖:Villa de Y

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于盆唐新城九美洞通往佛谷山路上的Villa de Y全景与平面图。各层平面采用"滑移"手法,为每户提供室外空间。

横跨京畿道城南市盆唐区与京畿道广州市的佛谷山,对盆唐新城居民而言犹如肺叶一般的休憩之地。"Villa de Y"坐落于佛谷山山脚通往骨安寺的路口,即因传说九个姓氏和睦共居而得名的九美洞。

Villa de Y虽属联排住宅,却超越了联排住宅的范畴。通常公寓因动线最优化的平面而便利,但略显压抑;而联排住宅为满足高端居住需求而具备独特个性,却常被评价为不便。

因此Villa de Y的设计起点便是公寓与联排住宅的结合,即把"公寓平面"引入联排住宅。为陷于"高端"概念而忽视平面的联排住宅,注入了"便利"这一大众化、普遍性的理念。

最突出之处是暂称"滑移系统(Sliding System)"的手法。一层置入与公寓相同的动线最优化平面,二层则将该平面的一侧推出,使整体形态发生变形。通过推出一侧平面而形成的"平台(deck)",直接成为二层的余裕空间。

三层又从二层平面中削去一侧,叠加到四层。削去的部分成为三层的露台空间,并与置于四层的阁楼一起作为复式使用。这是在宜居的公寓平面上披上了联排住宅的个性。

楼栋布局规划也颇为独特。通常进驻长方形用地的住宅区呈一字形,因为这样才能最高效地使用土地。但Villa de Y却呈斜向扭转。小区虽紧邻道路,但建筑扭转后不仅成为正南向,还远离了道路。不仅能更好地保护入住居民的隐私,斜向扭转后闲置的土地还成为一层住户的前庭或后院。

小区中央的道路下挖2~3米,形成浅谷。由此使一层住户作为复式使用的地下层得以开窗。

通过滑移、斜向、浅谷等手法,Villa de Y成为克服了公寓平面压抑感的联排住宅。在那里,盆唐的天空格外贴近。

比外观更忠于业主与使用者的需求 设计者吴世王 G.D.L建筑士事务所代表

"可以说这是一件大幅"卸力"完成的作品,没想到能获得大奖。"

Villa de Y的设计者、G.D.L建筑士事务所代表吴世王对获得建筑文化大奖一般住宅部门大奖反应意外。一般人所想的建筑与设计,是建造非定型且以气势压倒周边景观的建筑。普通的建筑学子也怀抱建造此类建筑的所谓"作者主义"之路而追梦。通常的建筑类获奖作品也未脱离这一范畴,因此他并未预料到获奖。

吴代表并未舍弃"作者主义"之路,但也未沉溺于此。

他表示:"建筑师应设计比外在表现更忠于业主与使用者需求的建筑","因此必须卸去'力气'投入工作"。

把公寓平面引入联排住宅的Villa de Y,正是他这一想法的完整投射之作。

住宅建筑中平面比什么都重要,这来自他本人的亲身经验。居住于龙仁市水枝区一处公寓的他指出:"与使用者不相适配的平面设计,即便是公寓也可能不便。"

出于这样的思考,他把公寓平面放进了这座住宅。并在此加入"滑移"要素,造就了这一联排住宅。

但在平面中加入"滑移"要素并不容易。工程费增加,还有管道问题,与业主的摩擦难以避免。

吴代表说:"为实现构想,我坚持不懈地说服业主","因此过程艰难,也耗时很久"。

实际上,外观看似大同小异的建筑,36户的平面却各有细微差别。既忠于业主需求,又投射自身理念,工作量自然大增。

他感慨道:"我想造出像公寓一样内部舒适,推开窗走出去便与天空相近的住宅。"

阅读韩文原文