2012-10-22

[韩国建筑文化大奖] 规划部门优秀奖·特选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

避马谷;连接世界(洪胜宇-水原大学建筑工学系)

Auto Convergence(崔智勋·金雄·文珠源-弘益大学建筑工学部)

梦想愉快个性的共生(崔浩根·金英俊-弘益大学建筑工学部)

文来艺术工团(李镇景·奇世浩-首尔大学建筑学系)

共存,另一种融合;小小地球村元谷洞的故事(陈翼柱-韩巴大学建筑学系)

▦避马谷;连接世界 (洪胜宇-水原大学建筑工学系)

敦义洞位于首尔的心脏地带钟路。周边分布着清溪川、仁寺洞、商务园区、补习班街、商业街等各种色彩的城市功能。但这里曾一度形成红灯区,红灯区被取消后,又变成人们回避的城市空间。目前被用作日工等人员的临时居住空间。作品以“灯泡(Bulb)”为概念,聚焦于照亮那些被困在黑暗空间中的边缘人群的生活。为此,融入了职业、广场、与外来者沟通的理念,描绘出“城市的农场”。

▦Auto Convergence (崔智勋、金雄、文珠源-弘益大学建筑工学部)

城市之美的条件不在于外形。当社区拉近人与人之间的距离时,城市才会变美。明伦洞在朝鲜时代曾设有成均馆、屠宰场和屠户村。该作品为邻近明伦洞的大学生规划空间,他们经历“高考大战”进入大学,又再次投入“就业大战”。通过水平空间而非阻断沟通的垂直空间设计,将“沟通”的意象融入建筑。

▦梦想愉快个性的共生 (崔浩根、金英俊-弘益大学建筑工学部)

城市是市民个体个性最大化的空间,但也是没有共生便会使生活凋敝的空间。因此,“沟通的空间”是丰富都市人生活的最重要要素。作品以多元文化与种族共存、隔绝却已日常化的弘大为背景。建筑将各个“单元(Unit)”以格子纹样交织,以最大限度体现居民各自的个性。同时每隔一层设置开放空间,使各户的生活空间相互重叠。由此打造出既最大限度保护各自隐私、又能实现共生的建筑。

▦文来艺术工团 (李镇景、奇世浩-首尔大学建筑学系)

目前首尔生产艺术的空间大致分为两类。一类是艺术家自发形成但设施落后的空间,另一类是为少数入选艺术家营造、与城市相隔绝的空间。作品以过去为工业园区、后由首尔艺术家自发形成的创作村——文来洞“文来艺术工团”为对象。规划使夹在铁工厂区与公寓区之间的文来艺术工团发挥文化缓冲作用,成为连接两个区域的空间。

▦共存,另一种融合;小小地球村元谷洞的故事 (陈翼柱-韩巴大学建筑学系)

近来随着海外移居者激增,韩国社会正迅速转变为多元文化国家。在此过程中,移民不仅与韩国社会产生文化冲突,还会发生犯罪。尤其是外来劳工众多的安山工业园区一带,此类现象频繁发生。作品为代表性的多元文化村落安山元谷洞提出共存的空间方案。将移民与当地居民纠纷频发、名不副实的多元文化街,以万国旗意象为概念,改造为各种文化共存的空间。

▦通过旧食物垃圾资源化设施改造提出社会沟通方案 (崔炳元、郑判基、宋智妍-蔚山大学建筑学系)

作品对位于蔚山与庆州交界处的旧食物垃圾资源化设施进行了“改造(renovation,翻修)”。该设施因恶臭问题等目前已停止运转。规划在此建造缓冲建筑,以调和实现城市化开发的蔚山与力图原样保存“古都”面貌的庆州之间的文化对立。作品提出了两地市民可在这一文化综合设施中消费文化、共同融合的可能性。

▦高架桥游乐场 (朴清锡-忠北大学建筑学系)

对象地为大田的高架桥,过去是京釜高速公路,如今被用作邻近公园的停车空间。保留原有外观以留存逝去历史的意象,同时在各处植入多种文化设施,使其能作为都市人消费文化的建筑发挥功能。

▦为“死”角形公寓“生”出的社区(孙仁彬、尹锡民-清州大学建筑学系)

公寓多为小区与小区之间、或楼栋与楼栋之间缺乏社区空间的千篇一律布局。作品将散布于小区各处的社区设施与商铺,汇集到深入公寓与公寓之间并将其相连的宽阔空间中。如此把社区与商铺集中于一处,扩大了小区居民可切实感受的沟通空间。

▦打破边界(朴成俊、李贤旭、咸敏英-西原大学建筑学系)

作品思考与社会隔绝生活的独居老人和失去父母的幼儿的居住问题。建筑设置了邻近居民都可使用的公共停车场,既解决城市停车难,又为独居老人和孤儿提供与社会接触的节点。此外在地下一层设置演出场地,使许多人能够自发前来。

▦生活的风景、共同的风景、城市的风景(金泰勇、申智勋-明知大学建筑学系)

以多户住宅密集的西大门区北加佐洞一带为对象。与小区外空间相隔绝的公寓,以及过于狭小、难以享受宽裕生活的多户住宅区。作品体现了克服这两种空间问题的尝试。为各户提供庭院,使彼此可以确认对方的生活,并将各建筑通过原本是死角空间的地下相连,创造出沟通空间。

▦共繁-大型超市与传统市场的共生规划案(金炯一、李光浩、朴素英-江原大学建筑学系)

自古以来,市场在物理上发生“流通”,在社会上则发生“沟通”。但如今大型超市、企业型超市(SSM)的出现,不仅削弱了传统市场的这一传统功能,还引发了社会问题。作品将首尔市圣水洞纛岛市场与邻近大型超市整合于一处,规划出既发挥两者特性又能共存的建筑。

阅读韩文原文