2012-10-21 | 임세원

“无条件要求辞职是政治攻势”正面突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党候选人朴槿惠21日在首尔汝矣岛党部举行记者会,就正修奖学会表明立场。/孙容锡记者 面对正修奖学会争议,新世界党总统候选人朴槿惠的选择是:一方面促请引发干预大选疑虑的现任理事会作出决断,另一方面正面反驳在野党关于其强夺正修奖学会的主张,力图一次性解决两个问题。

此举被解读为明确表达了不被在野党对正修奖学会的质疑所裹挟、要正面迎战的意志。她在记者会上着重说明正修奖学会的诞生背景。她指出,尽管当时存在朴正熙政府的施压,但这是已故金智泰为免于不正当致富嫌疑而交出的财产,以此回应"赃物"质疑。

不过也有人指出,一边称奖学会的设立与运营没有问题,一边促请"奖学会自行果断决断",在逻辑上存在矛盾。

朴槿惠当天在记者会上提出更改名称作为解决方案。这一视角认为,取自已故总统朴正熙与夫人陆英修名字的"正修奖学会"这一名称本身就引发了政治疑虑。

她表示:"历届政府多次对正修奖学会进行审计,并评价其运营堪称典范","重要的是设立宗旨和精神,而非名称,不是吗?"对于党内部分人士提及的理事会辞职问题,她强调自己并不处于可以介入的位置,同时又委婉表示:"相信理事会会作出明智的判断。"

朴槿惠尤其花了大量时间说明正修奖学会的诞生背景。她表示:"许多人以为正修奖学会只是把金智泰的釜日奖学会改了个名字,但事实并非如此","其中确实包含金智泰捐献的财产,但这是汇聚国内外慈善人士乃至海外侨胞众多人的捐款与心意而重新设立的财团"。

她接着说:"遗憾的是,金智泰被列入不正当致富者名单,当时市民甚至聚集示威","金智泰捐献的《釜山日报》当时资本被侵蚀达980倍,靠自身力量难以起死回生,文化广播(MBC)也只是只做广播电台的小规模机构"。对此,公报团长李贞铉补充说:"从1962年到1979年,正修奖学会的财产为11亿3600万韩元,其中金智泰捐献的资金为6700万韩元,占总体的5.8%。"

朴槿惠还就崔弼立理事长等亲信争议强调:"任何财团由熟悉设立者意愿的人来运营都是理所当然的","如果现任理事会涉及腐败当然应该辞职,但因为与设立者关系亲近而辞职则是政治攻势"。

对于有人指出法院部分认可了金智泰遗属关于奖学会被夺走的主张,她回答:"也有这样的说法,但法院最终判决认定难以认定存在强压。"当她的这一发言被理解为"正修奖学会的捐献过程中不存在强压"时,朴槿惠反应敏感。她再次拿起话筒解释:"我刚才说过没有强压吗?(如果是这样)我好像说错了。"

尽管朴槿惠表明了立场,在野阵营的攻势依然持续。民主统合党议员田炳宪、金在允、陈声浚等以及进步正义党创党准备委员会的沈相奵议员等23名在野党议员当天发表声明称:"8月27日通过正修奖学会颁发奖学证书及发放奖学金为朴槿惠候选人宣传及进行捐赠行为,10月崔弼立理事长与MBC秘密会晤中暴露的出售正修奖学会持股后用于大选的计划,以及动员韩国文化财团进行的非法竞选活动等,我们促请中央选举管理委员会和司法当局立即着手调查。"

无党籍总统候选人安哲秀方面评论称:"司法部门已明确指出金智泰是在强迫之下转让股票的。否认这一点,作为总统候选人是重大的认知问题。

阅读韩文原文