2012-10-21 | 박민영

[韩国公开赛] 短杆“高手”金大燮战胜“远击”金大贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大燮21日在可隆集团第55届韩国公开赛夺冠后举起奖杯。/照片提供=可隆集团

金大燮(31岁、Ariji CC)在第4洞(三杆洞)的开球落入果岭前的水中,罚一杆后打出的第三杆也未上果岭。金大燮沉着地打出第4杆切击,球从球洞与旗杆之间挤了进去。本可能损失两杆以上的危机,被他以一个柏忌稳稳化解。这样的短杆能力与专注力,正是他夺得国家赛事冠军的原动力。

"短杆高手"金大燮在与"长打者"金大现(24岁、海特)的对决中取胜,登上可隆集团第55届韩国公开赛(总奖金10亿韩元)冠军宝座。

金大燮21日在忠南天安友情岭CC(标准杆71、7225码)举行的赛事第4轮打出低于标准杆2杆的69杆(最终总成绩低于标准杆5杆的279杆),以2杆之差力压金大现(低于标准杆3杆),亲吻冠军奖杯。金大燮曾以业余身份在高中二年级(1998年)和大学二年级(2001年)夺冠,令高尔夫界大为震惊,此次是他作为职业选手首次、也是该赛事生涯第三次夺冠。韩国公开赛三冠是继韩长相(71岁、7冠)之后的第二多。以业余和职业身份均夺冠的选手仅金大燮一人。这是他职业生涯第8冠。

服完兵役后于本赛季下半年回归韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛的金大燮,在9月赢得东部火灾Promy杯之后,又在本次赛事中拿下3亿韩元冠军奖金的"头奖"。他一举从赛季奖金榜第16位跃升至第2位(3亿9465万韩元),与第1位金飞鸟(4亿4400万韩元)仅差约5000万韩元,重新点燃了奖金王的希望。25日开幕的赛季最后一站温莎经典赛冠军奖金为1亿韩元(总奖金4亿韩元)。

第3轮并列领先的金大现与金大燮,当天展开了代表韩国高尔夫的"矛与盾"对决。金大燮并未被击球距离多出30~40码的金大现的爆发性长打所动摇。他在第4洞球入水仍只写下柏忌,凭沉着的比赛掌控在前九洞少打1杆,独自领先。金大燮在第10洞(四杆洞)抓下小鸟等,将与追赶者的差距保持在3杆,在第17洞(四杆洞)也把近距离攻果岭一杆打到洞边,轻松保帕,最后一洞以帕收官锁定冠军后,与两个儿子相拥,尽情享受喜悦。

金大现在第5洞(五杆洞)的双柏忌令人痛惜。此后始终难以缩小2~3杆的差距,他在最后的第18洞(五杆洞)抓下小鸟,以单独第2名聊作安慰。姜庚男(29岁、友利投资证券)一度追近至2杆之差,但在第16洞(三杆洞)错失不足2米的保帕推杆而后劲不足,最终与当天少打4杆的梁容银(40岁、KB金融集团)并列第3(低于标准杆2杆)结束比赛。姜庚男在第3轮因第9洞四推等失误多打6杆、丢掉领先位置,成为遗憾。

阅读韩文原文