2012-10-21 | 이태규

美伊达成一对一核谈判协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)20日援引多名政府官员的消息报道称,美国与伊朗就核开发问题达成一致,将史上首次举行一对一谈判。消息人士补充称,此次共识将成为美国为尽可能避免对伊朗动武而作出的最后外交努力。

NYT评价称:“奥巴马总统为过去十余年停滞不前的西方与伊朗核谈判打开了突破口。”但同时指出:“不过,若伊朗把此次谈判用作为核开发争取时间的手段,反而可能成为奥巴马的利空因素。”

据悉,美国已以国务院、白宫与国防部为中心,启动内部讨论以确定谈判内容。NYT称,美国正在考虑所谓“更多换更多(more for more)”方案,即大幅放宽对伊朗的制裁,同时对铀浓缩活动施加更多制裁。此外,据悉国务卿希拉里·克林顿与国家安全顾问托马斯·多尼伦等白宫核心官员之间,就允许伊朗铀浓缩到何种程度存在争论。相反,伊朗方面据悉希望在下月6日美国下届总统确定之后再启动谈判。

但白宫正式否认了上述报道。白宫国家安全委员会(NSC)发言人汤米·维托在声明中表示:“美国与伊朗就举行双边谈判达成一致并非事实”,“美国将继续与P5+1(联合国安理会五个常任理事国+德国)合作以寻求外交解决”。不过他补充说:“美国一直对与伊朗的双边谈判持开放态度,也一直准备与伊朗一对一会面。”

阅读韩文原文