2012-10-21

[金钱笑话] 黄金沙龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A guy comes home completely drunk one night. He lurches through the door and is met by his scowling wife. "Where the hell have you been all night?" she demands.

"At this fantastic new bar," he says. "The Golden Saloon. Everything there is golden. It's got huge golden doors, a golden floor, hell, even the urinal's gold!"

The wife still doesn't believe his story, and the next day checks the phone book, finding a place across town called the Golden Saloon.

"Do you have huge golden doors?" she asks when the bartender answers the phone.

"Sure do." "Do you have golden floors?"

"Most certainly do."

"What about golden urinals?"

There's a long pause, then the woman hears the bartender yelling, "Hey, I think I got a lead on the guy that pissed in your saxophone last night!"

某天,一个男人醉醺醺地回到家。妻子满脸不悦地看着在门口摇摇晃晃的他,问道:“你整晚到底跑哪儿去了?”

“新开了一家超棒的酒吧。”男人回答,“叫黄金沙龙。那里的一切都是金的。从门到地板,连小便池都是金的!”

妻子无法相信丈夫的话,第二天翻电话簿找到了镇子另一边那家黄金沙龙的号码。

“你们那儿有金子做的门吗?”妻子问,酒保回答道。

“是的,当然有。”

“黄金地板也有?”

“那当然。”

“黄金小便池也有吗?”

酒保沉默了很久,然后大喊:“喂,我好像找到昨晚往你的萨克斯里撒尿的家伙了!”

阅读韩文原文