2012-10-21

Samsung Electronics:"在德国也将对iPhone5采取法律措施"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧盟反垄断调查将持续数年”

据悉,Samsung Electronics预计欧盟(EU)针对智能手机标准专利的反垄断调查将持续数年。

此外,Samsung Electronics还将在德国就iPhone 5采取法律行动。

21日,据德国专利专业博客“Foss Patents”消息,19日(当地时间)在德国曼海姆举行的Samsung Electronics与苹果专利诉讼庭审中,Samsung Electronics的代理律师沃尔夫冈·凯伦特两次以上提到:“Samsung Electronics从(欧盟委员会所在的)布鲁塞尔获得的信息是,这项调查将持续数年(take years)。”

该发言是在反驳苹果主张——将必要标准专利相关审理暂缓至欧盟委员会决议出台为止——时作出的。

对此,苹果方面要求明确说明该发言是否直接来自欧盟委员会,三星集团方面解释称,是从布鲁塞尔的非官方(unofficial)消息人士处听来的。

欧盟的反垄断调查旨在判定Samsung Electronics以第三代(3G)必要标准专利为武器、对苹果提起禁售临时处分诉讼等行为是否违反所谓FRAND原则。

FRAND原则是指,标准专利持有者有义务以“公平、合理、非歧视”的方式向任何人提供该专利。违反者将因“滥用专利权”受到制裁。

凯伦特律师随后补充称,为使标准制定机构成员能够通过讨论达成一致,有迹象显示欧盟委员会正回避对FRAND原则作出具体定义(specific definition)。

欧盟委员会副主席华金·阿尔穆尼亚上月在一次演讲中曾表示:“现在是企业进行谈判的好时机”,“这场谈判将终结专利战争。”

另外,运营该博客的弗洛里安·穆勒表示,Samsung Electronics当天明确提到iPhone 5也是德国境内标准专利相关措施的对象。

三星集团此前已于本月初在美国起诉iPhone 5侵犯其专利,与苹果展开全面对抗。/在线新闻部

阅读韩文原文