2012-10-21

E1名誉会长具平会因病去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG创业顾问、E1名誉会长具平会20日上午9时左右因宿疾去世,享年86岁。

具名誉会长是LG集团创始人具仁会的四弟。

1926年6月出生于庆南晋州的具名誉会长,1951年毕业于首尔大学政治学系后进入乐喜化学(现LG化学),迈出了企业家的第一步。

此后他历任乐喜化学纽约事务所所长、常务,湖南炼油(现GS칼텍스)社长,LG集团副会长,LG集团创业顾问等职,承担了延续60年的LG集团成长史的一根支柱。

他1967年通过与美国加德士的合资,创立了民间石油化学工业的先驱湖南石油(现GS칼텍스),1984年又创立韩国首家LPG专业公司丽水能源(现E1),被评价为奠定了韩国重化学工业发展的基础。

具名誉会长还以代表财界的"国际通"而著称。作为财界元老中少见地拥有卓越英语能力的人物,他在国际舞台上构筑了丰富的人际网络,广为人知。

他历任太平洋经济协议会(PBEC)国际会长、韩美经济协议会会长等职,被评价为在国际民间外交舞台上把韩国地位提升了一个台阶。

他曾担任2002年世界杯申办委员长,为韩国首次获得世界杯主办权作出贡献;规模达1.2万亿韩元的韩国贸易中心建设,也是在他任贸易协会会长期间由其主导完成的。

具名誉会长曾获金塔产业勋章、国民勋章无穷花章、菲利普·哈比布国际战略领导者奖、秘鲁大十字勋章、体育勋章青龙章、自豪的首尔大学人(2007年)、韩美友好奖(2010年)等奖项。

遗属有夫人文南女士、长子LS电线代表理事会长具滋烈、次子E1代表理事会长具滋容、三子LS产电代表理事副会长具滋均、女儿蓝色集团会长具惠元等。

LS电线会长具滋烈表示:"父亲将作为坚守'默默工作、干净离去'这一平日原则的真正企业家,被我们所有人铭记","我将在企业经营中传承父亲的精神"。

灵堂设于首尔峨山医院殡仪馆20号室。/在线新闻部

阅读韩文原文