2012-10-19 | 김경미

韩国承办生物多样性公约大会,跃升生物资源领域主导国之机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国《生物多样性公约》(CBD)与气候变化并列为贯穿全球环境问题的两大议题之一,其缔约方大会是全球环境专家高度关注的国际会议。19日韩国政府获选为第12届CBD缔约方大会举办地,预计由此获得的有形与无形效应绝不会小。

首先是举办大会带来的经济带动效应。

据韩国环境政策评价研究院(KEI)2011年的委托研究报告,韩国政府通过承办第12届CBD缔约方大会可获得的经济效应约达4500亿韩元。大会为期3周,预计参会者将超过约1万人,估计将带来4464亿韩元的生产诱发效应、20亿韩元的附加价值以及731人的就业诱发效应。据统计,2010年举行的第10届大会有约1.8万人参加,今年举行的第11届大会约有1.6万人参加。

更值得关注的是确立在国际社会中的地位、掌握生物资源领域主导权等间接效应。

特别是在2014年举行的第12届大会上,将召开就生物遗传资源的利用及利益共享制定《名古屋议定书》具体准则的第一次缔约方会议。2010年第10届大会通过的《名古屋议定书》明确规定,因利用原住民关于生物资源及遗传资源的传统知识所产生的利益,应由资源拥有国与利用国公平分享,但传统知识的范围界定到何处、公平的利益分配意味着什么,尚未具体化。

韩国环境部地球环境负责官郑恩海表示:"《名古屋议定书》在承认生物资源主权权利方面具有意义,但资源利用量大的发达国家与资源储量丰富的发展中国家之间利害关系尖锐对立,预计细节达成一致并不容易","在处理《名古屋议定书》履行问题的首次缔约方会议上,如果韩国政府能够明智地协调双方主张,将能在国际社会留下深刻印象"。

此外,预计在筹备缔约方大会的过程中,韩国可在未来到来的"生物遗传资源战争"中确立主导地位。

例如,2010年举办第10届缔约方大会的日本,不仅促成《名古屋议定书》的通过,还取得了设定减缓生物灭绝速度共同目标"爱知目标"等成果,目前被评价为已在全球生物资源领域建立起领先地位。

韩国环境部方面表示:"此次举办大会,是韩国在年均增长11%的生物遗传资源市场上跃升为议题主导国的机会","如果能推进由韩国主导的讨论,发展出可与《名古屋议定书》相媲美的'韩国倡议',国家品牌提升效应也将十分显著"。

阅读韩文原文