2012-10-19 | 양준호

乐天集团“13年来首进韩国系列赛有望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团巨人队时隔13年,离进军韩国大赛又近了一步。

乐天集团19日在釜山社稷棒球场举行的2012八道职业棒球季后赛(五战三胜制)第三场中,先发投手高元俊表现超出预期,全队适时击出9支长短安打,以4比1击败SK。

首战失利后连胜第二、三场从而掌握胜势的乐天集团,只需在剩余两场中再取一胜,便可自1999年以来首次晋级韩国大赛。相反,常规赛排名第二的SK则面临连续进军韩国大赛纪录中断的危机。

当天比赛中,本赛季仅取得3胜7败的高元俊投满5⅓局,送出4次三振,仅被打出3支安打且无失分,成为本次季后赛乐天集团投手中首位取得先发胜投者。

高元俊在第一局上半三上三下干净利落地结束防守后,乐天集团进攻端由金珠灿、朴俊瑞、孙儿燮连续击出安打,轻松取得先得分。进入第六局,SK的朴宰祥获保送、崔正击出右外野安打,形成一人出局一、三垒有人的局面,迫使高元俊退场。但乐天集团登板救援的金成培让李浩俊挥棒落空三振、朴正权击出中外野飞球,守住无失分。摆脱危机的乐天集团在六局下半幸运地追加得分,将比分拉开至4比0。

迟迟未能抓住得分机会的SK在八局上半追回1分,但乐天集团第三位登场的投手姜永植投1⅓局送出2次三振,无安打无失分,干净地结束了比赛。

乐天集团与SK的季后赛第四场将于20日下午2点在社稷棒球场举行。

阅读韩文原文