2012-10-19 | 양준호

排球协会:若守住协议书不公开,国际排联的判断本会不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果大韩排球协会遵守了协议书不公开的约定,国际排联(FIVB)的判断就会不同。”

因海外转会与兴国生命俱乐部产生摩擦的世界女子排球头号球星金软景(24岁)在国会含泪诉说委屈。金软景今年7月与土耳其费内巴切签下2年合同,但目前处于悬空状态。

19日在国会正论馆召开记者会的金软景表示:“我在卡塔尔多哈直接会见了FIVB相关人士,得到的答复是‘如果没有9月7日签署的协议书(海外效力期限为2年、原则上回归国内联赛),她就是自由球员(FA),与费内巴切俱乐部的合同有效’。”该协议书是在金软景与兴国生命就其属于租借身份还是FA身份持续争论期间,经协会调解而签署的。

此前,金软景与兴国生命围绕职业排球联盟“入队后活动6年”的FA资格规定相持不下。金软景主张按国际标准将在兴国生命的4年与海外租借3年合并计算,而兴国生命则依照国内惯例只承认国内4年,认为未经俱乐部批准的合同无效。

据金软景称,协会一边表示将对不参与协议的一方施以不利,一边强迫她先签字并加入球队,之后再通过国际机构解决纠纷。金软景主张:“这份协议书是在协会方面高管与我约定不得用作国际机构判断依据的前提下签署的。”即协会违背约定,结果站在了兴国生命一边。事实上,FIVB已于11日依据该协议书作出“金软景是兴国生命所属的租借球员”的结论。金软景的经纪人表示:“费内巴切俱乐部将于22日前往FIVB总部所在地瑞士洛桑正式提出抗议。如果在FIVB层面无法解决,将上诉至国际体育仲裁院(CAS)。”

另外,当天的国会记者会由文化体育观光广播通信委员会所属的民主统合党议员卢雄来、崔民熙安排。卢、崔两位议员呼吁:“协会应承认金软景的FA资格并签发国际转会同意书(ITC)。”

阅读韩文原文