2012-10-19 | 이재용

[记者观察] 传唤企业人究竟为了谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年到国政监查时期,国会与财界都要展开一番暗中较量。争执点在于是否传唤企业人士作为国政监查证人。

况且,在距大选仅两个多月的本次国政监查中,主张传唤企业人士的国会议员声音比以往更高。这被解读为:在“经济民主化”成为大选主要议题的背景下,政界判断把企业人士叫来强力施压将有助于拉票策略。

应国会出席要求,本次国政监查中,现代汽车集团副会长金亿祚、Samsung Electronics副社长崔佑秀、韩进重工业社长李在镕、马恒达社长帕万·戈恩卡等人作为证人出席。相反,被列为证人的企业所有者们则纷纷赶在国政监查期间出国出差。

对此,批评企业人士无视国会的舆论也不少。当然,也难以否认部分企业人士、包括大企业掌门人为避免在国政监查现场公开出丑而踏上出国之路的疑虑。

但从本次国政监查上国会议员把企业人士叫来后的表现看,企业人士不愿出席国政监查的心情也完全可以理解。

本月初作为证人出席国会国土海洋委员会对国土海洋部国政监查的Samsung Heavy Industries社长卢仁植就是一例。当天议员们只是重复此前的主张,称三星集团方面应大幅提高对2007年泰安原油泄漏事故的赔偿,而卢社长也为了作出“将通过与受灾地区居民协商圆满解决”这一简短回答,整个上午都得守在证人席上。解决泰安事态的建设性方案从一开始就难以期待。

出于政治算计大举传唤企业人士到国政监查的政界做法,无论对克服经济危机还是对国家经济发展都毫无帮助。况且现在正是企业人士为制定明年事业计划而分秒必争的时期。

期待从下一次国政监查起,尽量减少传唤企业人士作证,展现政界与财界为经济发展共商对策的共生局面。

阅读韩文原文