2012-10-19 | 김현상

自助加油站大众化时代来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内自助加油站即将迎来史上首次突破1000家的时代。在高油价长期化和严重经济不景气之下,想要省钱的驾驶者增多,自助加油站明显增加。相反,因销售毛利减少和竞争加剧而关门的加油站增多,形成对照。

据韩国加油站协会19日消息,截至8月底,全国自助加油站共计898家。这一数字比去年8月的464家在一年内几乎翻了一倍。因此,自助加油站在全部加油站中所占比重也达到6.8%,创历史新高。

在汽油价格每升突破2000韩元的今年,自助加油站呈飞跃式增长趋势。去年1月仅352家的自助加油站,今年1月增至650家,一年内增加约300家,其后每月快速增加。3月首次超过700家,仅3个月后的6月再次突破800家。按此增速,也有观点预测年内将开启自助加油站1000家时代。

自助加油站之所以快速增加,是因为韩国加油站市场已进入饱和状态,加之高油价长期化,加油站被迫陷入生存竞争。据加油站业界介绍,仅10年前还高达10%的加油站销售毛利,最近已降至2~3%。最终,即使削减人力成本也要降低售价以在竞争中生存的迫切感,带来了自助加油站的增加。

实际上,截至16日,首尔地区自助加油站的汽油平均价格为每升1986.64韩元,比普通加油站的2090.30韩元便宜100韩元以上。截至17日,首尔油价最低的加油站同样是S-OIL运营的自助加油站,汽油售价为每升1915韩元。

相反,与自助加油站的走俏不同,韩国全部加油站数量持续减少。去年1月为12988家的加油站总数,今年1月减少至12906家,6月为12872家,8月进一步减少至12830家。

也有预测认为,在高油价时代,自助加油站将在韩国国内成为新的加油文化。加油站业界一位相关人士表示:“若高油价局面长期化,在欧美等发达国家已普及的自助加油站,在韩国国内也可能成为主流。”

随着光顾自助加油站的驾驶者增多,炼油企业也积极扩大自助加油站。现代Oilbank已将2009年仅30处的自助加油站增加至目前的136处,并持续推进新增开设。S-OIL优先推进条件具备的直营加油站转为自助加油站,同时对自营加油站经营者转为自助加油站的情况提供加油机安装费用支援。此外,GS칼텍스与SK Networks也计划积极扩大自助加油站。

政府也认为自助加油站有效拉低周边地区加油站油价,决定自明年起编制用于促进自助加油站转型的贷款预算。

阅读韩文原文