2012-10-19 | 노희영

欧元区单一银行监管机构年底前完成法律框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)各国领导人就在年底前为设立单一银行监管机构确立法律基础突然达成一致,以此作为迈向银行联盟的第一步。但据悉,在银行监管机构的监管对象及生效时间上,德国与法国仍存在分歧。

欧盟首脑会议常任主席赫尔曼·范龙佩19日(当地时间)凌晨在记者会上表示:“各国领导人决定在今年年底前完成设立由欧洲央行(ECB)管辖的单一银行监管机构的法律框架。”他说明称,监管机构将在2013年内实质性运转。

对于18日(当地时间)起在比利时布鲁塞尔举行为期两天的欧盟首脑会议上达成的这一共识,范龙佩主席强调称这是“本次首脑会议首日的最大成果”。

本次共识值得关注之处在于,此前对欧元区(使用欧元的17个国家)银行联盟及单一银行监管机构设立持保留立场的德国作出了让步。

但《金融时报》(FT)报道称,欧盟领导人未能就银行监管机构的监管对象及生效时间达成一致。报道还指出,因此,通过欧元区救助基金——欧洲稳定机制(ESM)向区内不良银行直接注资的方案将被推迟。

这是因为,为化解助推欧元区财政危机的银行业不良问题,目前正在推进以ESM资金支持银行补充资本的方案,而为此首先必须设立并运营单一银行监管机构。

德国总理安格拉·默克尔在首脑会议后对记者表示:“单一银行监管机构投入运转还需要时间,不是几个月的问题。”德国一直反对将政治上敏感的储蓄银行及合作银行的监管权移交给欧洲央行,主张只有大型银行才应成为欧洲央行的监管对象。特别是德国明年秋季将举行大选,因此有预测认为德国会将单一银行监管机构的生效推迟至那时。

但法国则力推单一银行监管机构应监管包括储蓄银行等中小银行在内的欧元区内6000余家全部银行,并尽快投入运转。总统弗朗索瓦·奥朗德主张:“监管机构越早到位,银行的资本补充就越有可能。”

对此,路透社报道称,单一银行监管机构将从明年起分阶段扩大监管对象范围,到2014年欧元区内6000余家全部银行都将成为监管对象。

阅读韩文原文