2012-10-19 | 김성수

金中秀:“管理不确定性是新范式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀(左二)19日上午在南大门韩国银行本部举行的金融协商会上与企业银行行长赵俊熙(右二)等银行行长们交谈。金东浩记者 韩国银行总裁金仲秀19日表示:"如今管理不确定性已成为惯例","这是新范式"。

金总裁当天在有商业银行行长出席的金融协商会上表示:"过去(演讲者们)开口就说'如何克服危机',但这次在国际货币基金组织(IMF)年会上,所有人都说'危机已经来了5年'",并称这表明危机在国际上已"常数化"。

他接着解读称:"(在座的)行长们也会进行危机管理,但(如今考虑不确定性已成惯例,危机)就像不存在一样了。"

他还解释了IMF首席经济学家近期关于全球经济要到2018年之后才会恢复这一表态的含义。

金总裁说:"也许是偶然,2018年恰好与美国财政悬崖等宏观经济问题结束、为防止危机再次发生的国际金融监管规则'巴塞尔Ⅲ'实施的时期重合。我想这是考虑了这一点。" ]

金总裁还表示:"考虑到我国经济的规模以及世界经济的不确定环境等,长期而言有必要通过扩大内需来强化企业的成长基础。"

当天出席的银行行长们提到韩国银行已将今年增长率预期下调至2.4%,表示忧虑:"出口与内需低迷持续,中小企业经营环境正在恶化。"

行长们指出:"近期以可流动化附条件合格贷款等房贷转让部分为中心,家庭贷款正在增加","应密切关注相关动向"。

当天出席协商会的有友利银行行长李顺雨、新韩银行行长徐镇源、农协银行行长辛忠植、企业银行行长赵俊熙、韩国花旗银行行长河永求、渣打银行行长理查德·希尔。

阅读韩文原文